"أضيق" - Translation from Arabic to Turkish

• daha dar
• Daha sıkı
• daralıyor
• en dar
• en küçük

Hem zaten pantolonu seninkinden daha dar biriyle çıkmak ister miydin?
بخلاف ذلك، أ تريدين فعلا مواعدة شاب بنطاله أضيق من بنطالك؟

Bundan daha dar yerlerde, cesetler görmüştüm.
ولكن رأيتُ جثث تُحشر في مصارف المياه تكون أضيق من هذا بكثير

Jean, saha Daha sıkı dedim. Nefes alıp alamamam umrumda değil.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

Yağlarımın içerde sallandığını hissediyorum. Daha sıkı yap.
أشعر أنه يتهاوى للسقوط ربما يجب أن يكون أضيق

Yukarıya yürüdükçe sonunda köşede sıkışana kadar oda daralıyor.
و باتجاهي للطرف الآخر،تصبح الغرفة أضيق حتي لتري السقف يضغطني

Sonra birden makyaj yapar okula, bulabildiği en dar süveterle giderdi.
وإياماً آخرى تجدها تبرِّج نفسها وترتدي أضيق سترة تملكها الى المدرسة

Kedi pençesi sarmaşığı filizlerini en küçük yarıklara bile takarak kendini yukarı doğru taşır.
تثبت نبتة مخلب القط الزّاحف أطرافها اللولبية في أضيق الشّقوق وتجرّ نفسها عاليا

Öfkesi gerçek olsaydı, üst göz kapakları kalkık olurdu ve dudakları daha dar şekilde olurdu.
إن كان غضبه حقيقيّاً، فسترتفع أجفان عيناه و شفتاه ستكون أضيق

Daha farklı bir yoldan gitmeliydiler, yüksek binaların yatay koruma sağlayabileceği, daha dar sokaklardan.
ما كان عليهم فعله هو أخذ طريق غير مباشرة في طرق أضيق مع المزيد من الحواجز الأفقية

Şu kesik, uyluk kemiğindekinden daha dar.
عرض علامة الشق تلك أضيق من الشق على عظم الفخذ.

daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.
إنهم يحاربون في معارك لأجل قضايا أضيق.

Yol o zamanlar daha dar, ama asfaltlıymış.
كان الطريق أضيق ولكنه كان معبد

daha dar bir tişört yok. Kontrol ettik.
لا يوجد قميص أضيق من ذلك لقد بحثنا

Şuraya bakın! Daha sıkı olması lâzım!
أنظر إلى هذا، يحتاج إلى أن يكون أضيق

Şortları Daha sıkı olamaz mıydı acaba?
هل عنده أضيق من التى يرتديها؟

..Daha sıkı pantolonlar giy!
ارتدِ بناطيل أضيق من هذا!

Oluğa gelince yol daralıyor ama hayvanlar buna aldırmazlar.
المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع

Ne zaman denesem, devamlı daralıyor gibi.
كل مرة أقوم بتجربته يصبح أضيق.

- Gittikçe daralıyor.
- فإنه يحصل أضيق قليلا هنا طليعة.

Buraya her geldiğinde en dar kotunu giymeni istiyorum.
لا فى أى مرة تأتى فيها إلى هنا أريدك أن ترتدى أضيق جينز لديك

Hastane ve okul çitin en dar noktasına on kilometreden daha az mesafedeler.
المستشفى، المدرسة أقل من عشرة كيلومترات ناحية السياج عند أضيق نقطة

Bu demek ki en küçük boşluklara bile sığabilir... üstelik kendi sıkışıklığında kendi şeridini oluşturuyor.
وهذا يعني أنه باستطاعتها المرور من أضيق الاماكن وتبتكر طريق خاص بها وقت الازدحام

Bu proteinler, alyuvarın çembersel yapısının içinde bağımsız hareket eder ve alyuvarların en küçük damarda bile rahat hareket etmeleri için esnek kalmalarını sağlar.
تحوم هذه البروتينات بحرّيّة داخل كريّات الدمّ الحمراء ذات شكل أقراص مقعّرة السطحين الليّنة، لإبقاء الخليّة مرنة بما يكفي لتتّسع حتّى في أضيق الأوعية الدمويّة.