| Üniversiteden yeni mezun oldu ve şu an tezi üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | نعم، لقد تخرجت للتو من الجامعة وتعمل على أطروحتها |
| Onlar için yaptığı tezi de unutmayalım. | Open Subtitles | دعونا لا ننسى أنها فعلت أطروحتها عليه. |
| tez önermesine bakılırsa sado-mazo dünyasına alakası artık yürümesi zor bir ilişkiye yakından tanıklık etmesiyle başlamış. | Open Subtitles | حسناً ، وفقاً لإقتراح أطروحتها أصبحت مهتمّة في "ق وَ م" بعد أن شهد بعلاقة مختلّة عن كثب |
| Kızımın tez savunmasını izledim. | Open Subtitles | كنت أشاهد ابنتي تدافع عن أطروحتها. |
| İtalyan Rönesans'ı ile ilgili tezini yeni bitirdi. | Open Subtitles | لقد أتمت لتوها من أطروحتها في عصر النهضة الإيطالية |
| Ve Maeve onun tezini kabul etmediyse zanlı bunu kişisel algılamış olabilir. | Open Subtitles | و ان رفضت مايف أطروحتها فستأخذ الجانية ذلك بشكل شخصي |
| Kafasından aptalca fikirleri attı ve tezine yoğunlaştı. | Open Subtitles | رمت الأفكار الحمقاء من رأسها و ركزت على أطروحتها |
| Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı. | Open Subtitles | في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء |
| tezi, ona temelden kusurlu görünüyordu. | Open Subtitles | كانت أطروحتها تبدو له خاطئة بشكل أساسي |
| Hazırladığı tezi size vermekten çekiniyor. | Open Subtitles | تخجل أن تعطيك أطروحتها بنفسها |
| Tyler nöbette olduğu için de üniversitede tezi hakkında çalıştığını düşündüm. | Open Subtitles | ومنذ أن هاتفها (تايلر)... إفترضت أنّها في الجامعة تعمل على أطروحتها |
| Amy Ryan. tezi, | Open Subtitles | إيمي ريان، أطروحتها |
| Nina tez savunmasına girdi. | Open Subtitles | نينا دافعت عن أطروحتها. |
| Grace'e yardım ediyordum. tez savunması yaklaşıyor. | Open Subtitles | (لقد كنت أساعد (جريس ستقوم بمناقشة أطروحتها قريباً |
| Doğum iznini, tezini tamamlamak için değerlendirecek. | Open Subtitles | ستستغل إجازة الأمومة لتنهي أطروحتها. |
| Asperger sendromu üzerine kendi tezini hazırladı ve çalışma konusu olarak Max'ı kullandı. | Open Subtitles | جعلت أطروحتها (عن أعراض (أسبرغر وإتخذت (ماكس) كمادتها الدراسية |
| Araştırmasının kalitesine duyduğu güvene rağmen pes etti ve tezine, en büyük öngörüsünü yerle bir eden bir cümle ekledi. | Open Subtitles | على الرغم من ثقتها في جودة بحثها إنهارت وأضافت جملة الى أطروحتها :قامت بتقويض رؤيتها الأعظم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 