"أطلال" - Translation from Arabic to Turkish

• harabe
• harabelerinde
• harabelerde
• yıkıntılarına

O yüzden harabe veya insan yapımı şeyler arıyoruz, tamam mı?
إذاً فنحن نبحث عن أطلال, أيّ شيءٍ من صنع الإنسان

Yakın zamanda terk edilmiş yapıları inceledikten sonra herşey harabe haline çok hızlı bir şekilde dönüşebileceğini hissettim: eviniz, ofisiniz, alışveriş merkezi, kilise... etrafınızdaki herhangi insan yapımı olan yapılar.
بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثاً شعرت أن كل شيء من الممكن أن يتحول إلي أطلال بمنتهي السرعة: منزلك، مكتبك، سوق تجاري، كنيسة... أي شيء بناه الإنسان من حولك.

- Ben Narnia'da hiç harabe hatırlamıyorum.
لا أتذكر وجود أطلال في نارنيا

Değişim rüzgarları, Cumhuriyetimizin harabelerinde esiyordu.
هبّت رياح التغيير على أطلال جمهوريتنا

Bir zamanlar büyük bir halktık. Şimdi harabelerde yaşıyoruz.
.كنا يوما شعب عظيم .والآن نعيش فى أطلال

Ve 5 milyar senden. Ama hırsız onu, Antalya'daki harabelerde vermek istiyor.
ولكن اللص يريد أن يتمم الصفقة في أطلال مدينة "أنطاليا".

Bu kadar yolu saçma sapan Yunan yıkıntılarına bakmaya gelmedik.
لم نقطع نصف العالم لكي نرى أطلال اليونايون اللعينة تلك

Narnia'da hiç harabe olduğunu hatırlamıyorum.
حسناً ، أنا لا أذكر وجود أي أطلال في (نارنيا)

Oluşmasında payım olan bir harabe.
أطلال أنا من صنعها

Burası harabe.
هذه أطلال

Dev harabelerinde yaraladığın yaratık.
الوحش الذي جرحته في أطلال العمالقة

Dol Guldur harabelerinde yuvalanmışlar. - Kaynaklarını kurutabilirsek şayet...
إنّهم يتكاثرون في أطلال "دول غولدور" إن تمكّنا مِن القضاء عليهم مِن المنبَع...

Yarın öğlen Antalya harabelerinde Armaan ile anlaşma yapacağız.
سننهيالصفقةمع (آرمان)غدا... في أطلال مدنة "أنطاليا" عند الظهر.

Pompei harabelerinde yürüyen bir çift hatırlıyorum.
أتذكر إثنين, يسيرون على أطلال (بومباي)

Onu bulduğumda kentin yıkıntılarına zincirlenmişti.
عندما وجدته كان مُسلسلاً ... إلى أطلال مدينة