"أطلانتيك" - Translation from Arabic to Turkish

• Atlantic
• Atlantik

"O zaman Lordum, benim Atlantic City'de ne işim var?"
إذن، يا ربّ.. لماذا أنا موجودٌ في أطلانتيك سيتي ؟

Yarın gece, Atlantic City'de.
مع النائب العام ليلة الغد, أطلانتيك سيتي

Atlantic City, Ritz Carlton oteli bağlayın.
قومي بإيصالي إلى فندق ريتز كارلتون في أطلانتيك سيتي

Bu sabah, yaz mevsiminin mutluluğunu açıyorum ve Atlantic City sakinlerini denizlerimde eğlenmeye davet ediyorum.
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية

Atlantik City deyiz, ve daha zamanım dolmadı.
(نحن في (أطلانتيك سيتي و لم ينتهي وقتي بعد

Ama Atlantic City'den hoşlanmadığını sanıyordum.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

Ben Atlantic City'i geri alacağım sen de kulübü alacaksın.
عندما أستعيد أطلانتيك سيتي ستحصل على النادي

Çocuklar, ne yaptıysam o hafta sonu Atlantic City'deki büyük olayı hatırlayamadım.
أطفال ، بحق حياتي لايمكني تذكر ماذا كان الشيء الكبير في أطلانتيك سيتي هذا الاسبوع

- Atlantic City'de mahsur kaldık! - Kaldık mahsur Atlantic City'de!
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -

Atlantic City'den gelen şeyler tam şuradan, okyanusun kıyısından geliyor.
ماكان يأتي من أطلانتيك سيتي يأتي من هنا ,ثم يعبر المحيط

Her neyse, size yüz yüze söylemek istediğim şey Atlantic City içki kaçakçılığı bölümünün yeni şefi olarak görevlerimi elimden gelen maksimum ciddiyetle ve var olan yasaları en iyi şekilde temsil edeceğimdir.
أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي

New York'dan Chicago'ya Philadelphia'dan Atlantic City'e kadar katiller ve içki kaçakçıları bir suç ağı örmüşler ve izninizle de bunu parçalara ayıracağım.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

Görünen o ki Atlantic City'deki acımasız bir suç örgütünün üyesiymiş.
اتضح أنّه جزء من منظمة إجرامية ذات نفوذ تقوم بإدارة أطلانتيك سيتي

Ülkenin neresine gidersen git, New York, KC, Boston, Atlantic City... ..aynı işleyiş, aynı kurallar olacak.
اذهب إلى أيّ مكان ، نيويورك كي سي، بوسطن، أطلانتيك سيتي المفاهيم نفسها، والقوانين واحدة

Lower East Side'dan Harlem'a, Brooklyn'dan New Jersey'e ve Atlantic City'in güneyi boyunca yayılmış durumdalar.
من الجانب الشرقي السفلي حتى هارلم ومن بروكلين حتى نيوجيرسي امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي ..

- Atlantic City'de Haddon Avenue diye bir yer yok.
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي

Atlantic City'de olmuş galiba.
أعتقد أن ذلك حدث فى أطلانتيك سيتي

Gidemem. Ben Atlantic City'e gidiyorum.
لا أستطيع, أنا ذاهبة إلى مدينة أطلانتيك

Ben gelemem. Atlantic City'ye gidiyorum.
لا أستطيع, أنا ذاهبة إلى مدينة أطلانتيك

Seni Atlantic City'de mağlup eden ve bunun için suçlayan takım mı?
- ذلك الذي يقوم بإعدادك لاسقاط أطلانتيك سيتي ثم يقوم بإلقاء اللوم عليكِ لإفسادكِ الأمر