"أطول بكثير مما" - Translation from Arabic to Turkish

• daha uzun

Bu işin tahmin ettiğimizden daha uzun süreceğini anlamıştık.
أدركت أن هذه العملية ستكون أطول بكثير مما ظننّا

Sanırım biri onu tahminimizden daha uzun bir zamandan beri öldürmeyi planlıyormuş.
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها أطول بكثير مما إعتقدنا.

Beklediğimden... çok daha uzun sürüyor.
لقد استغرق هذا.. أطول بكثير مما كنتُ أعتقد.

Üzgünüm, bu yolculuk düşündüğümden daha uzun sürdü.
أنا آسفة هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت

Onu senin tanıdığından daha uzun süredir tanıyordum...
إني أعرفها أطول بكثير مما تعرفها

Bu hikaye için düşünmekten hoşlanabileceğimizden çok daha uzun bir zaman aldı, ama 1866'a kadar, bir sonraki büyük kolera salgını Londra'ya gelene kadar otoriteler -- biraz hikayenin yardımı ile, biraz da harita sayesinde -- asıl sorunun su olduğuna ikna oldular.
ولقد كانت الفترة التي تفاعلت فيها السلطات أطول بكثير مما يمكن أن نظنه في هذه القصة, ولكن بحلول العام 1866, عندما عاودت الكوليرا في التفشي مرة أخرى في لندن حينها فقط تيقنت السلطات -- نوعاً ما بسبب هذه الكارثة, ونوعاً ما بفعل هذه الخريطة -- والتي تبين أن الماء في الواقع كان أساس المشكلة.