| O şeylerden birini kendi kafama koyacak kadar aptal mı sandın beni? | Open Subtitles | أظننت أنني غبي لتلك الدرجة لأزرع واحدة من تلك الشرائح في رأسي؟ |
| Haydi canım yapma! Ne yani, bu haldeyim diye kimse beni sevemez mi sandın? | Open Subtitles | ماذا , أظننت بألا أحد سيحبني بسبب هذه الإعاقة ؟ |
| Arabandan kurtulunca seni bulamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أنت أظننت أنه بإمكانك التخلص من سيارتك؟ ولن أستطيع إيجادك بعد ذلك؟ |
| Ciddi diyorum? Buraya öylece gelip dosyaları değiştirmeyi mi düşündün? | Open Subtitles | أظننت حقاً أنك ستدخلين هنا بكل بساطة وتستبدلين الملفات؟ |
| Yani ne sanıyordun, annem 6 sene oturup senin tavuk pişirmeni mi bekleyecekti? | Open Subtitles | أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟ |
| Gerçekten sizi bırakacağımı mı sandınız? | Open Subtitles | أظننت حقًّا أنّي كنت سأتركك تغادرين؟ |
| - Gerçekten kardeşini öldürdüğünü öğrenemeyeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أظننت حقًّا أنّي لن أتبيّن أنّه قتل أخاك؟ |
| - E yani? İyi bir uyku çekersem, periler dünyasında uyanacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أظننت إنها ليلة من النوم الهانئ وسأستيقظ وكل شئ رائع؟ |
| Bana ihanet edip sağ kalabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | أظننت حقاً انه بأمكانك خيانتي؟ وتعيش للتحدث عن هذا؟ |
| Gerçekten bunu yapmaya devam etmene izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أظننت حقاً أنني سأسمح لك الاستمرار بالقيام بذلك؟ |
| Hem haylaz kardeşinde hem de işçilerde aynı sözcüğü kullanacağımızı mı sandın? | Open Subtitles | أظننت أننا سنستخدم الكلمة نفسها على شقيقك المزعج وعمال المنشرة؟ |
| -Beni rehin alacağını mı sandın? | Open Subtitles | أظننت أنه سيأخذني رهينة؟ - نعم، لقد كان تحرك وقائي |
| Kandırdım! Ne! Almana izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | ماذا، أظننت أنني سأدعك تحصل عليه؟ |
| Onun DNA'sını vermekle beni kandırabileceğini sandın. | Open Subtitles | , أظننت أنك ماهر بأن تعطيني حمضه النووي |
| Gerçekten de ben bilmeden uçağımı kaçırabileceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | أظننت حقاً أنك تستطيع أخذ طائرتي دون علمي؟ |
| Sevdiklerime saldırıp yanına kar kalacağını mı düşündün? | Open Subtitles | أظننت أنك ستؤذي من أحب دون تحمل العواقب؟ |
| Bütün ailemizi katlettikten sonra bir saniye de olsa seninle yatacağımızı düşündün mü gerçekten? | Open Subtitles | أظننت حقاً لثانية واحدة ، أننا سنتممد معك في سريرك ، بعد أن قتلت |
| Kolayca milyonlar çalıp paçayı sıyıracağını mı sanıyordun? | Open Subtitles | أظننت أنه من السهل سرقة ملايين الدولارات من الشركة دون أن يُكتشف أمرك؟ |
| Yoksa buraya yürüyerek mi geldiğimizi sanıyordun? | Open Subtitles | أظننت أننا حضرنا إلى هنا سيراً؟ |
| Ne düşündünüz? Arkadaşların termoçekirdeği çalınca batı kurtulacak mı sandınız? | Open Subtitles | أظننت أن سرقة أصدقائك للب سينقذ الغرب ؟ |
| Bu kadar şeyden sonra sırrımı sana o kadar kolay vereceğimi düşünmüş olamazsın, değil mi? | Open Subtitles | وليس سر الخدعة أظننت فعلا أني سأضحي بسري بهذه السهولة ؟ |
| Cidden beni ruhlar alemine geri gönderebileceğini mi sanmıştın? | Open Subtitles | أظننت حقا أنه بإمكانك أن ترسلني إلى عالم الأرواح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 