"أظنها فكرة سديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
• de iyi bir fikir değil bence

- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mükemmel bir fikir.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة سديدة

- İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة سديدة.

Yine de iyi bir fikir değil bence.
مع هذا إلاّ أنني لا أظنها فكرة سديدة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
سيدي, لا أظنها فكرة سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum evlat.
لا أظنها فكرة سديدة يا فتاة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Tabii ki öyle.
- لا أظنها فكرة سديدة -

Bu pek de iyi bir fikir değil bence.
لا أظنها فكرة سديدة