"أظنُّ" - Translation from Arabic to Turkish

• bence
• Galiba

bence sen ve domuz katili çok iyi bir ikili olursunuz.
أظنُّ أنّكِ أنتِ وقاتلَ الخنازير تشكّلانِ ثنائياً رائعاً

bence almaz ve yanılıyor olsam bile bence ayrılmalısınız.
لا أظنُّ ذلك، وحتّى لو كنتُ مخطئاً فما أزالُ أرى أن تنفصلا

bence o öpücüğün çok önemi var ve bu seni korkutuyor.
أظنُّ أنّ تلك القبلة فعلت الكثير وأظنُّ أنّها ترعبك

Galiba, Rainer Dağını en üst kattan görebiliyormuşsun.
أظنُّ أنّ بالإمكان رؤية جبل "رينر" من فوق

Suni teneffüs bilir misin? Galiba beynin çalışıyor.
أظنُّ أنّ قضيبي توقّف عن التنفّس

Galiba sen yanlış kitabı okuyorsun.
أظنُّ بأنّكَ تقرأ الكتاب الخاطىء.

Kişisel eşyaların olmamasının nedeni özel hayatının olmaması bence.
أظنُّ أنّ غرفتكَ لا تحوي أغراضاً شخصية لأنّك لا تملكُ حياةً خاصة

bence o yiyecek kamyonu baskını bu iş için bir provaydı.
أظنُّ سرقة شاحنة الطعام كانت كتدريب لهذه اللحظة.

bence çocuğunu o okula göndermemelisin.
أنا لا أظنُّ أنّ إبنك يجبُ أن يذهب غلى تلك المدرسة

bence Mandy'e bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyip işten ayrılması gerektiğini söyleyebilirsin.
أظنُّ أنّه من الأفضل أن تخبر ماندي انّها فكرة سيئة و أنّها يجبُ أن تستقيل

Yani, eğer sende benimleysen, ...bence bunu iptal etmeliyiz.
إذن , إذا كنت موافق أظنُّ أنّنا يجبُ أن نعيد كل شيء إلى حاله

bence hayat, yaşayanlar içindir. Sizce de öyle, değil mi?
أظنُّ أنّ الحياة جُعِلت لكي نعيشها أليس كذلك؟

Şu çardağı yıktırmam gerekecek. bence bu iyi bir fikir.
ـ سأقومُ بـ تحطيم تلك الشرفة ـ أظنُّ أنّها فكرةٌ جيّدة

Galiba ama sadece Galiba sen de bana karşı bir şeyler besliyormuşsun gibi geliyor.
و أظنُّ ربّما .. و ربّما ... فحسب لديكِ مشاعرٌ تجاهي كذلك

Galiba bir şey buldum.
أظنُّ أنني وجدتُ شيئاً

Galiba, adam ölüyor.
أظنّ أظنُّ أنّه كان يحتضر

Galiba kalp krizi geçiriyorum!
أظنُّ أنني أمّرُ بسكتة قلبيّة

Galiba öyle.
ـ أظنُّ أني أعرِف.

Galiba Patsy, barmen demişti.
أظنُّ بِأنّ (باتسي) قالت بأنه كان يعمل ساقِياً في حانة، إتّفقنا؟

- Evet, Galiba anlıyorum. Galiba mı?
أجل، أظنُّ ذلك