"أظن بأني" - Translation from Arabic to Turkish

• galiba
• Sanırım biraz

galiba biraz fazla açgözlü davrandım ve çok fazla ödünç aldım.
أظن بأني كنت جشعة قليلاً مما جعلني أستعير الكثير من الكتب

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama istemiyorum galiba.
لم أكن لـ أظن بأني ساقول هذا ولكني لست واثق بأني أريد الخروج ماذا

Bay Caputo, hizmet odasinda aglayan biri vardi galiba.
سيد كابوتو, أظن بأني سمعت أحدهم يبكي في الحمام

Evet, hackleyebilirim ama galiba bu teklifi reddedeceğim.
نعم يمكنني فعل ذلك. و أظن بأني لن أقبل عرضك.

Bu sadece bu iyi, ve... Sanırım biraz kıskandım sadece.
ليس في الأمر شيئاً... أظن بأني أشعر ببعض الغيرةً

Sanırım biraz yorgunum.
أظن بأني متعبة قليلا

galiba ona hep aşıktım.
أظن بأني لم أتوقف عن حبه أبداً

Telefonumu tribünün altına düşürdüm galiba.
أظن بأني أسقطت هاتفي تحت المدرجات

Tanrım. Kolum kırıldı galiba.
يا إللهي أظن بأني قد كسرت ذراعي

galiba onunla ilgili söylediklerini şimdi anladım.
تعلمون، أظن بأني أرى ما قصدتيه بشأنه

galiba senin hakkında yanılmışım, Hesse. Seni bilim adamı sanıyordum.
أظن بأني كنت مخطئاً بحقك، (هيس) كنت أظنك عالم

Buraya daha önce geldim galiba.
أظن بأني كنت هنا من قبل.

- Tamam, galiba hazırım.
حسن, أظن بأني جاهزة

galiba kusacağım.
أظن بأني سأتقيّأ

galiba bozuk sandviç yemişim.
أظن بأني اكلت شطيرة فاسدة

Onun, ne planladığını, nasıl bulacağımızı biliyorum galiba.
أظن بأني عرفت بماذا تخطط

- Buraya kadarmış galiba. - Sahi mi?
أظن بأني إنتهيت حقاً ؟

- galiba onu yakaladım! - Git ve kontrol et!
أظن بأني أصبتها - اذهب وتحقق -

Sanırım biraz konunun dışına çıkıyorum,Bay Rugg.
أظن بأني أتناول أكثر من ذلك ، سيد "رغ".

Sanırım biraz eski modayım.
أظن بأني عتيق الطراز.