"أظن هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanırım bu
• sanmıyorum
• Bence bu
• Galiba
• - Sanırım
• öyle düşünmüyorum
• Sanırım öyle

Pek değil ama Sanırım bu taşralı bize 674$ borçlu olduğumuzu söylüyor.
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار

Sanırım bu sözlerimden aşırı korumacı bir abi olduğumu anladınız.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum, fakat alışılmamış biçimdeki bir depresyonun etkisi altındaydı.
كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب

Hayır, hiç sanmıyorum. Bence yeterince çok şey öğrendim.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

Evet, Lex'in Talon'u kapattığını söyledi, ve bir şekilde Bence bu sadece onun fikri değil.
نعم قالت أن ليكس سيغلق المقهى ولسبب ما أظن هذا لم يكن قراره

Bence bu mor harika bir mor değil mi?
أظن هذا البنفسجي أليس لوناَ جميلاَ إنه مذهل

Şey Sanırım bu kelime medyada küçük düşürücü bir tabir bu günlerde ama klasik manada evet,o bir dahi.
حسناً، أظن أن هذه الكلمة فقدت معناها هذه الأيام لكن بالمعنى الحرفي القديم للكلمة نعم، أظن هذا

Oh, Sanırım bu işime yarayabilecek bir şeydi.
أوه، أظن هذا يمكن أن أن يستعمل في بعض الصناعات

Sanırım bu skor borda yazılmaz değil mi?
لا أظن هذا ينتمي إلي مجلس القادة، أليس كذلك؟

Sanırım bu durum genç kızlarla şüphe çekmeden iletişim kurmasını sağlayabilirdi.
أظن هذا يسمح له التحدث للقاصرات دون أن يجذب لنفسه أي إنتباه خاطئ

Sanırım bu yüzden odalarınızı ayırdınız?
و حسبما أظن هذا السبب الذي دعاكِ للنوم في الغرفة البديلة؟

- Bilmiyorum. Sanırım bu, camideki adamlara bağlı.
أظن هذا النوع يعتمد على الرجال في المسجد.

Hemen hemen hiç noktalama işareti yoktu, yani o kadar önemli olduğunu sanmıyorum.
وبالكاد تحتوي على فواصل. لذا، لا أظن هذا مهم للغاية.

Hayır, hiç sanmıyorum. Bence seni gerçekten seviyor.
لا , لا أظن هذا أنا ارى بأنه معجب بك حقاً

Fakat artık elimizde Eskiler'in savunma sisteminde kullanabileceğimiz bir ZPM gücü olduğuna göre, sanmıyorum ki...
لكن , لنواجه الحقائق لدينا الآن وحدة الطاقة الصفريه لطاقة دفاعات القدماء لا أظن هذا

Bence bu çok önemli ve kendimi senin arkadaşlarının yanında rahat hissediyorum, bilirsin işte.
أظن هذا مهم وأنا مرتاحة له وللناس الذين في عالمك

Bence bu önemli. Anılarınız olması hoş bir şey.
أظن هذا شيئاً هاماً شيء لطيف أن تصنع بعض الذكريات

Yerinde olsam buna çok kafayı takmazdım. Bence bu kadar yeter.
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك أظن هذا على وشك أن يكفي

Galiba siz takım elbiseliler takımı buna "çift taraflı kazanç" diyorsunuz.
أظن هذا ما تسمونه يا رجال الأعمال صفقة ترضي جميع الأطراف

- Sanırım film ondandı. - Bir bakmama izin verir misin?
ـ أظن هذا ما يناسباها ـ لماذا لم تسمحين ليّ أن ألقِ نظر؟

General Broulard senin komik olduğunu düşündü. Ben öyle düşünmüyorum.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

Bu liste itiraf gibi. Sanırım öyle.
ــ هذه القائمة بمثابة اعتراف ــ أظن هذا