"أعادت" - Translation from Arabic to Turkish

• iade
• geri getirdi
• dönmedi
• geri gönderdi
• yeniden
• etti
• canlandırdı
• döndü
• verdi
• getiren
• diriltti
• canlandırmış

Giysileri iade ettikten sonra, kendisini ferahlamış hissetti.
بعد أن أعادت البضائع أزاحت عن كاهلها الهم

Ancak tüm bu infazla alakalı şeyler hepsini geri getirdi.
لكن كل هذه الاحداث عن الإعدام أعادت كل شيء

Peki, büyü bizim anıları dönmedi, sadece gün sarılır. Evet, ama neden?
حسناً ، التعويذة لم تعيد لنا ذكرياتنا و لكنها أعادت اليوم

Mercedes'i mi geri gönderdi ve bana bu dev çöpü verdi.
لقد أعادت سيارتي المرسيدس وجعلتني أقود قطعة الخردة هذه

Geçen sene Cary Agos ve David Lee ile şirket yeniden yapılandırıldı.
العام الماضي، أعادت الشركة نفسها مع كاري اجوس وديفيد لي كشركاء الاسم.

Bilimsel araçları tasfiye etti, matematik ders kitapları yazdı ve daha verimli bir kalanlı bölme yöntemi geliştirdi.
لقد أعادت تعريف الأدوات العلميّة وألفت مناهج رياضيّات مدرسية، وطوّرت نظريةً أكثر كفاءة للقسمة المطوّلة.

İspanya'ya dönmek, anılarımı canlandırdı.
العودة إلى "إسبانيا" أعادت لي العديد من الذكريات.

Birlikte çalıştığımız Crestmont'a gelip üniformasını iade etti.
أعادت زيها إلى دار كرستمونت حيث كنت أعمل معها

Irak, altınları Kuveyt'e iade etti.
العراق أعادت الذهب الي الكويت.

Dosyaları geri getirdi, anne, ve paranın çoğunu da.
لقد أعادت الملفات يا أمّي، والمال، معظمه.

- Hepsini geri getirdi. 5. yaş günümdeydim.
ظننت قلت بأنك لا تتذكر طفولتك لا، لقد أعادت كل شيء، كنت بالخامسة، وكان عيد ميلادي

- Amador, karın dönmedi mi hâlâ?
ارمادور , أعادت زوجتك ؟

- Sweet Cage. - Sidney, Renata dönmedi mi hâlâ?
سويت كيدج ,سيدنى) أعادت (ريناتا) بعد؟

Tavuğu yine mi geri gönderdi?
-هل أعادت طبق الدجاج من جديد؟ -تقول إنه أمسى جافاً كثيراً الآن

Annen salatasını geri gönderdi.
والدتُك أعادت السلطة التي قامت بطلبها

Yetkililer, Lincoln ve Holland tünellerini ve tüm önemli köprüleri yeniden açtılar...
السلطات أعادت فتح الأنفاق .. و كل الكباري بعد أن تم التبين

Yüce mahkeme cezamı iptal etti.
المحكمة العليا أعادت النظر فى الإدانة الموجهة ضدى

Bomba, anılarını canlandırdı.
تلك القنبلة أعادت له الذكريات.

Bu sözleşmeyi görünce bazı hatıralarım ve yaptıklarımdan dolayı bir suçluluk duygusu geri döndü.
فقط ، رؤية ذلك العقد أعادت معها فيضان من الذكريات و الشعور بالذنب لما فعلته بك

Kanada hükümeti 1999 yılının Nisan ayında İnuitler’e, California ve Teksas’ın toplam büyüklüğünden daha büyük bir arazi verdi.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

Arkadaşlarını geri getiren uçak. Ne yazık ki yalnız gelmediler.
الطائرة ذاتها التي أعادت أصدقاءك لسوء الحظّ، لم يأتوا لوحدهم

İsa Mesih'ten daha çok insan diriltti.
لقد أعادت أناس من الموت أكثر من الذين أعادهم المسيح

Buraya gelip herkesi görmek birçok kötü anını canlandırmış olmalı.
العوده للمدرسة و رؤيتك للجميع لابد أنها أعادت لك الكثير من الذكريات