"أعارض" - Translation from Arabic to Turkish

• karşıyım
• Katılmıyorum
• Karşı
• İtiraz
• demem
• itirazım
• katılmasam
• itiraz ediyorum

11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Yapım gereği her tür kurumsal gizliliğe karşıyım.
أنا أعارض من وجهة نظر فلسفية سرية المؤسسات الحكومية بكل أشكالها

Annelerinle ters düşmek istemem ama ben buna Katılmıyorum.
لا أريد أن أعارض والدتيك, ولكنني لا أتفق معهم. أعتقد أنه يجدر بنا مقاومة هذا

Ama bu kararları değiştiremiyordum çünkü toplantılara katılmıyordum, bu yüzden de Karşı çıkmaya hakkım yoktu.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

Bu tarz sorgulamaya erteleme taktiği olması nedeniyle itiraz ediyorum.
مرة أخرى أعارض هذا الطلب كاستراتيجية تأجيل

Arada bir iltifata hayır demem, yapmacık olsa bile.
انا لا أعارض بعض الاطراء حتى ولو كان إطراءً مزيفاً

Tanrı konseptine bir itirazım yok ama katılım gerektiren bir kavram olması beni çok şaşırttı.
لا أعارض فكرة الألوهية و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب

Tanrı'yı insanlaştırma tarzına katılmasam da, bu kerataları yola getirmek için uydurduğun hikâyeye saygı duyuyorum.
بينما أعارض نظرتك الى الرب التقليدي المجسّم أحترم استخدامك تلك الأسطورة لتأديب الصبيين المشاغبين

Bunu yapamam. Buna tamamen karşıyım. Size diyeceğim hiçbir zaman bırakmamanız.
لا, أنا أعارض هذا بشكل كامل رسالتي لكم ألا تنسحبوا

Hatta sizin ya da başka birinin bunu yapmasına da kati surette karşıyım.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Evet, bu taslağa karşıyım ancak iki partili bir ortaklık ruhu adına
الأن, أنا أعارض ذلك القانون ولكن في روح مناقشة الحزبين

Bu taslağa karşıyım ama Senato'da tartışmaya açmak istiyorum.
صادف أنني أعارض هذا المشروع ولكن بروح مناقشة ممثل الحزب

Normalde, hayvan testine karşıyım.
أنا أعارض الفحوص الحيوانية عادةً

Yüzbaşı, kusura bakmayın ama size Katılmıyorum.
كابتن , أنا أعارض تماماً

Avukatın sorusuna Katılmıyorum.
أنا أعارض سؤال المحامي

Katılmıyorum.
حسناً، أنا أعارض.

Bu son aşamada davanın yeniden açılmasına kesinlikle Karşı çıkıyorum.
اٍننى أعارض بشدة أن يعاد فتح القضية فى هذه المرحلة النهائية

Biliyorum, çünkü tanrı o adamın öğretilerine Karşı çıkmamı söylüyor bana.
إننى أعرف ، لأن الرب قد طلب منى أن أعارض تعاليم الشر التى يصدرها هذا الرجل

Başından beri kaybettiğim zamana itiraz ediyorum Joel ama kovboy sensin.
لقد كنت أعارض طوال الوقت ولكنك المغامر

Üzgünüm ama itiraz etmeliyim. Bu simpson nitelikli değil.
آسف يا سيد (بيرنز) لكن يجب أن أعارض هذا (سمبسون) غير مؤهل

Biz dönene kadar içeri girip ona eşlik etmene hayır demem yani.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

Pekala , Şüphesiz buna itirazım yok.
بالتأكيد لا يمكنني أن أعارض ذالك

Ama korkarım, Yüce Mahkeme çok açık bir şekilde Feres'te ifade etti, ...her ne kadar kişisel olarak buna katılmasam da.
غير أن رأي المحكمة العليا كان واضحًا تمام الوضوح في قضية فيريس، رغم أني شخصيًا أعارض هذا الرأي