"أعالج" - Translation from Arabic to Turkish

• tedavi
• çalışıyorum
• iyileştirmek
• çare
• halletmeme
• iyileştiririm
• düzeltmek
• düzeltirim
• halledeyim
• hallederim
• halledebilirim

Ama benim yaşamadığım sorunları olan kişileri her gün tedavi ediyorum.
نعم،لكنني أعالج الناس يومياً و بهم حالات لم أمر بها أبداً

Bir de beni yüzücü kulağı olan turistleri tedavi ederken gör.
أمسك بى فى أحدا الايام عندما أعالج السياح ذوى الاذن الغارقة.

Bana kanadı nasıl tedavi edebileceğimi kuşu nasıl eski sağlığına kavuşturabileceğimi öğretti.
لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته

Elimden geldiğince kendime hâkim olmaya çalışıyorum.
أعتقد أنى أعالج نفسي مَع قليلاً من ضبط نفس

Peki ya kanseri iyileştirmek istersem?
ماذا إن أردت أن أعالج السرطان؟

Onun nasıl tedavi edileceğini biliyordum; oldukça açıktı.
كنت أعرف كيف أعالج حالتها، كانت بسيطةً جداً.

Benden bir defa bir kadını tedavi etmem istendi ki o... bir Labrador cinsi köpekle ilişki kurmuştu.
طلب مني مرة أنا أعالج امرأة قامت بمضاجعة

Açıkçası, uzun zaman oldu. Pek çok hasta tedavi ettim.
كان هذا من فترة طويلة, وأنا أعالج مرضى كثيرين

Bilinen tüm vakaları basit bir aşı ile tedavi edebilirim.
يمكن أن أعالج كل حالة معروفة مع تلقيح بسيط

Hastaları tedavi etmemi istediğin için mi hastaları tedavi etmeme izin vermiyorsun?
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Senin hastalara karşı yaklaşımının tedavi etmeme engel olacağını düşünüyorum.
أشعر بأنك أكثر تطوراً مني في علاج المرضى وأنا أصبحت لا أعرف كيف أعالج المرضى؟

Hamile sevgilisini öldüren bir hastayı tedavi ediyordum. Hikâyenin sonu.
كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك

Öpüştüysek ne olmuş? Bir haftadır çocuğunu tedavi ediyorum.
ماذا، لقد قبلنا بعضنا لقد كنت أعالج طفلته لمدة أسبوع

Bunu sakince, profesyonel bir şekilde halletmeye çalışıyorum.
أحاول أن أعالج هذا في هدوء، بإسلوب محترف

Bir yemin ettim. O yüzden insanları iyileştirmek benim işim.
لقد أقسمت، لذا إنه واجبي أن أعالج الناس

Hastalığa çare bulmazsam dünyayı kurtarmazsam hiçbir değerim kalmaz.
ما لم أعالج المرض وأنقذ العالم، فإنّي عديم القيمة.

Biliyorum, ama Bay Huxley'in oradan canlı çıkmasını istiyorsanız... bu işi halletmeme izin verin derim, tamam mı?
أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟

Irk, renk ya da mezhep ayırt etmeden herkesi iyileştiririm.
أنا أعالج الجميع بغض النظر عن العرق اللون أو العقيدة،

Kasabayı satın alıyorsun. Burayı atlamışım, şimdi bu hatamı düzeltmek istiyorum.
على ما يبدو انني اهملت هذه الارض وأودّ أن أعالج ذلك

Çocuğu tek bir ameliyatla düzeltirim. Evine daha çabuk gider.
أعالج الطفل في جراحة واحدة ليتمكن من العودة للمنزل قريبًا

- Bırak bunu ben halledeyim. - Ben yapabilirim.
أتركيني أعالج الأمر انا بخير ، لقد حاصرته

Panik! Özür dilerim. Ben hallederim.
ـ بينيك ـ أنا آسف ، أستطيع أن أعالج الوضع

Bunu kendi başıma halledebilirim.
لا، أعتقد أنه يمكنني أن أعالج هذا الشيء الصغير لوحدي