"أعبر" - Translation from Arabic to Turkish

• ifade
• geç
• geçeyim
• geçmem
• geçmeme
• söylemek
• geçeceğim
• geçiyordum
• geçerken
• geçiyorum
• geçip
• geçmemi
• Sıçra
• geçmek
• geçmedim

- Bitirdiğini zannetmiştim. - Sadece bir düşüncemi ifade ediyordum.
ـ ظننت أنّك أنتهيت ـ كلا، كنت أعبر عن أفكاري

Kızgınlık hakkında komik olan ise bazen onu fiziksel yolla ifade etmem.
والأشياء المضحكة حول الغضب أني في بعض الأحيان أعبر عنه بطريقة جسدية

Yani, yanıp sönen ışık bazen "dur", bazen "geç" anlamına mı geliyor?
لذا، أحياناً ضوء متقطع يعني توقف واحيانا يعني أعبر ؟

Bırak geçitten geçeyim, bir daha beni görmezsin.
دعنــي أعبر من الهالـة ولـن تراني مجدداً

İşte orada. Hemen geçmem gerek. Kusura bakma.Sen fazla büyüksün.
هاهو، أنا ببساطة يجب أن أعبر آسف، فأنت كبيرة جداً

Şiddetle hissediyorum ki eğer benim tehlike olmadığımı sezerlerse geçmeme izin vereceklerdir.
هذه القوة تشعروني بأنهم سيتركونني أعبر إذا أحسوا أنني لا أمثل تهديدا لهم.

söylemek istediğim şey, bu adamla tanıştığım için kendimi çok şanslı hissettiğim.
أريد فقط أن أعبر عن مشاعري بكم أنا محظوظة لمُقابلتِ لهاذا الشاب.

Üzerinden arabayla geçeceğim köprü ya da hepimizin bineceği asansör -- bunları yapanın mühendis olduğundan emin olalım.
والجسر التالي الذي أعبر فوقه أو المصعد الذي سنصعد به كلنا لنكن متأكدين أنه هناك مهندس وراءه

- Bir televizyon bayiinin oradan geçiyordum. Senin yüzünü gördüm.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

Beni eve götüren köprüden geçerken sözcüklerin içimde büyüdüğünü hissediyorum.
و أعبر الجسر الذي سيأخذني لمنزلي أشعر بالكلمات تتكون بداخلي

Kendimi ifade bile edemeyeceğim biçimde ihanete uğramış ve incinmiş hissediyorum.
اشعر بالخيانة و الأذى بطريقة لا أستطيع حتى أن أعبر عنها

Ve bu duygularımı ifade etmem tamamen normal, değil mi?
حسنا،و من الطبيعي جدا أن أعبر عن هذه المشاعر صحيح؟

İletişim kuramamanın nasıl bir şey olduğunu kelimelerle ifade edebilmek gerçekten mümkün mü bilmiyorum.
لاأعلم أن كان ممكناً حقاً أن أعبر في كلمات ماذا يعني حقاً أن تكون عاجزاً عن التواصل.

-Hayır ben iyiyim..sen geç..bana zaman ver
أنا بخير , أعبر أنت و أمنحني وقتاً لأستعد

Yok, ben iyiyim. Sen geç cidden, Belki o zamana kadar cesaretimi toplarım.
أنا بخير , أعبر أنت و أمنحني وقتاً لأستعد

Raylardan karşıya mı geçeyim?
أتريدين مني أن أعبر سكة القطار ؟

Ev dönünce, ben artık azizim. Kırmızı ışıkta bile geçmem.
فلمّا أعود للوطن سأصبح صالحاً لن أعبر الطريق بتهوّر حتّى

Eminim ki geçmeme izin verecekler.
أنا متأكد أنهم سيتركوننى أعبر.

Ne kadar mutlu olduğumu söylemek anayasaya aykırı mı olur?
هل سيكون من غير الدستوري أن أعبر عن مدى سعادتي؟

Dar Deniz'e yelken açacağım Gözyaşı Denizi'nden geçeceğim.
أمسكوا بالحبال .وسوف أعبر البحر الضيق ، وحتى منبع الدموع

Köydeki kafenin yanında. O beni görmedi. Ben araba ile geçiyordum.
في القرية ، بجانب المقهى هي لم تراني لأنني كنت أعبر في سيارة

Eve geldiğimde çevre otoyolununun tam sonundan geçerken trafiğe sıkıştığımdan dolayı hayal kırıklığına uğramıştım,
عندما عدت إلى الوطن، أُصبت بالإحباط فورا، عالق في زحمة المرور بينما أعبر الجهة العليا من محيط طريقنا السريع.

Karşıya geçiyorum. Arabada buluşalım, tamam mı?
علي أن أعبر الشارع ركضا قابليني عند السيارة

Ama kolumu bırakırsan karşıya geçip o fıstığı yiyeceğim.
لكن إذا تركت ذراعى سوف أعبر الطريق كى أدعك طيزهذه المرأة

Kendi zaman çizgimden geçmemi gerektirirdi bu... yapmasam iyi olur.
سيتضمن ذلك أن أعبر تدفقي الزمني من الأفضل ألا أفعل

Sıçra.
أعبر

Bir meslektaşının sınıfında yerine geçmek zorunda kaldı ama ne kadar üzgün olduğunu ve hepinize kocaman hoşçakal öpücüğü verdiğini söyledi.
تحتم عليها أن تحل محل زميلتها في الفصل، لكنها أخبرتني أن أعبر عن مدى أسفها وأن أمنحكم جميعاً قبلة وداع كبيرة

Alpleri öğüt dinlemek için geçmedim.
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات.