| Bunun için özür dilerim. Kesinlikle profesyonelce davranmamışlar. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعتذر عن هذا هذا تصرف غير احترافي |
| O gemideki insanları önemsiyorum, ...Bunun için özür dilemeyeceğim. | Open Subtitles | أنا أهتم بهؤلاء القوم على هذه السفينه لن أعتذر عن هذا |
| Bunun için üzgünüm, Leydim, şimdi bunu yapacak uşak yok. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا سيدتي ولكن لايوجد أي خادم يقوم بهذا الآن |
| Bu videoyu çeşitli dillere çevirecek gönüllü topluluğuna da: Bunun için üzgünüm! | TED | ولمجتمع المترجمين اللذين سيقومون بترجمة هذا الفيديو للغات عدة أعتذر عن هذا ! |
| Kusura bakma, ihtiyar! | Open Subtitles | أعتذر عن هذا يا والدي |
| Tabii ki, evet. Ben bu konuda üzgünüm. | Open Subtitles | بالطبع ، أجل أعتذر عن هذا |
| Bir sürü şey gördüm, bir sürü şey yaptım ama Bunun için özür dilemeyeceğim çünkü altın musluğum var, haftanın her günü için bir şapkam var ve eğer istersem öğlen yemeğinde et burginyon yiyebiliyorum. | Open Subtitles | المئات منهم. ولقد رأيت أشياء وفعلت أشياء، ولا أعتذر عن هذا |
| Ama o adamın içindeki canavarı çıkardığım için beni suçluyorsan Bunun için özür dilemem. | Open Subtitles | لكن لو تلومينني على إخراج الوحش الذي بداخله فلن أعتذر عن هذا |
| Bunun için özür dilerim ve polisi de arayabilirsiniz ama yardımınız lazım. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا ومن حقك الإتصال بالشرطة ولكن أنا بحاجة لمساعدتك |
| Ben de Bunun için özür diliyorum. Havuz oyuncağı sanmıştım. | Open Subtitles | و أعتذر عن هذا, ظننت أنه مجرد بركة |
| Artık Bunun için özür dileyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعتذر عن هذا بعد الآن |
| Bunun için üzgünüm, Billy. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا يا بيلي |
| Bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا... أعتذر عن هذا. |
| Bunun için üzgünüm, Glen. Bu gerçekten utanç verici. | Open Subtitles | (أعتذر عن هذا (غلين هذا أمر محرج للغاية |
| Bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا |
| Bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا |
| Toby demek. "Dan" dediğim için Kusura bakma. | Open Subtitles | -توبي) ) (توبي) أعتذر عن هذا الشيء كـ(دان) |
| Bakıyorum, Kusura bakma. | Open Subtitles | سأعدّه. أعتذر عن هذا. |
| Kusura bakma. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا |
| Beş yıl öncesi için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر لما حدث منذ 5 أعوام سابقة أنا أعتذر عن هذا المطعم |
| Plansız karışıklık için özür dilerim ama buluşmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا الشغب الغير مخطط لكن كما كان يبدو أننا بحاجة لنجتمع |
| - Teşekkür ederim. - bu konuda üzgünüm. | Open Subtitles | شكراً لك أعتذر عن هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 