"أعتذر لك" - Translation from Arabic to Turkish

• özür dilemek
• özür dilerim
• özür dilemem
• Senden özür
• özür dilememi
• özür borçluyum

Yüzbaşı, efendim, özür dilemek istiyorum. Karım ne dediyse...
سيّدي النقيب، أريد أن أعتذر لك لستمسئولاً..

Mahkemedeki davranışlarım yüzünden özür dilemek istiyorum. Duymak istemiyorum.
أريد أن أعتذر لك يا سيدي عن تصرفي في غرفة المحكمة ذلك اليوم.

Daha önce sana yaşlı ve tükenmiş dediğim için özür dilerim.
اريد ان أعتذر لك عن ماقلته عنك بانك اصبحت عجوزا ومنتهيا

Paranızı çalıp, sizin ve oğlunuzun kafasına vurduğum için sizden özür dilerim.
أعتذر لك على سرقة المال وعلى قيامي بضربك على رأسك، أنت وابنك.

Kendi mezarını kazdırdığım için özür dilemem gerekiyor.
لا بُد أن أعتذر لك لأنني جعلتُك تحفر قبركَ

Yakında hayatım sona erecek ve Kara'ya güvenmediğim için Senden özür dilemeyeceğim.
حياتى على حافة النهاية قريباً ولن أعتذر لك لأجل ألا تثق بها

Güney Carolina Savcılığı olarak vermiş olabileceğimiz sıkıntı ya da geçici rahatsızlık için sizden özür dilemek isterim.
أنا أعتذر لك على أي ألم أو إزعاج مؤقت قد نكون سبَبناه لك.

Geçen gün sana kötü davrandım özür dilemek için aradım.
شعرت بالأسف الليله الماضيه أردت أن أعتذر لك

Sana yaptığım gaddarlık için özür dilemek istiyorum.
ـ أريد أن أعتذر لك لقسوتي عليك في السابق

Tekrardan, rahatsız hissettim ve özür dilemek istedim.
لكن ذلك كان محرجاً جداً وأردت أن أعتذر لك

Bayağıdır buralarda yoktum özür dilemek için fırsatım olmadı çok kötü bir zamanlama idi... ama baban bitirdi.
لم أكن أقيم هنا لفتره لم تتح لي الفرصه كي أعتذر لك فقد كنت أمر بأوقات عصيبه , لكن

özür dilerim, Michael. Biraz işimiz vardı.
أعتذر لك يا مايكل كانت لدينا بعض الأعمال

Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.
أسمع , بالنيابه عنا جميعاْ أود أن أعتذر لك

Tamam,özür dilerim. Canlı yayında özür dilerim.
. أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً

Ayrıca bu kız deneme programımızda! özür dilerim, küçük. Seni bırakalım mı?
وهي ضمن فئتنا العمرية الأساسية ، أعتذر لك عن هذا ، هل أنت بحاجة لتوصيلة؟

Tüm savcılık adına özür dilemem gerekiyor.
انظري، أعتذر لك نيابة عن مكتب المدّعي العام بأسره.

- özür dilemem çok mu zor?
هل ستجعل من الصعب أن أعتذر لك ؟ - لا أبدا أنا أعم أنك اسفه

Karımın mesajını bana ileten kişi Senden özür dilememi istedi.
الشخص الذي قام بإيصال رسالة زوجتي إلي طلب مني أن أعتذر لك

Çok zaman önce değildi, özür dilememi istedin ama hiç dilemedim.
منذ فترة طويلة وأنت أردت أن أعتذر لك وأنا لم أفعل

Efendim bu uçuş-- Dinleyin Ajan Ross, size bir özür borçluyum.
اسمعنى , سيادة العميل , أريد أن أعتذر لك