"أعتذر يا" - Translation from Arabic to Turkish

• - Üzgünüm
• Kusura bakma
• - Özür dilerim
• Çok özür
• Özür diliyorum

- Ve ben ona sahip olmak istiyorum. - Üzgünüm, bayım,
. و أنا أرغب بأن تحصل عليها ، أعتذر يا سيد

- Üzgünüm efendim, ama sormam gerek.
أعتذر يا سيدي و لكن يجب ان اسأل هل كنت و مارني على علاقة قوية؟

Kusura bakma Vincent. Gitmeliyiz.
أعتذر يا فينسينت علينا أن نذهب

Kusura bakma Dex ama Şükran günümü 90 kadar yeni arkadaşımla geçireceğim.
أعتذر يا (ديكس) ولكنّي سأمضي عيد الشكر مع 90 أو نحوها من أصدقائي الجدد

- Bay Gambini. - Özür dilerim, Sayın Yargıç.
ــ سيد غامبيني ــ أعتذر يا سيادة القاضي

- Özür dilerim efendim. - Kâtip olmaya mı, özür dilemeye mi geldin? Şimdi dikkatini ver.
أعتذر, يا سيدي - لا تعتذر, والآن أنتبه -

Çok özür dilerim tatlım. Baban ve ben aptal bir oyun oynuyorduk ve lambayı düşürdük.
أعتذر يا عزيزتي لقد كنت ألعب مع والدك لعبة حمقاء

Madam, Özür diliyorum. Bayanlar ve baylar arkadaşımın davranışı için Özür diliyorum.
أعتذر يا سيدتي أعتذر أيها السيدات و السادة

- Üzgünüm Hildur. Valiyle bir buluşmam var.
أعتذر يا عيلدر لدي مقابلة مع العمدة

- Üzgünüm evlat. - Demek büyük ve güçlü Oz bu.
أعتذر يا بُني - شيء عظيم وفوق التصوّر -

- Üzgünüm, mösyö, gittiler. - Gittiler mi?
أعتذر يا سيدي , ولكنها رحلت - رحلت؟

- Üzgünüm Laura, korkarım ki... - Sorduğum soruyu anlamadın.
أعتذر يا (لورا)، أخاف أن - ألم تدرك سؤالي؟

- Üzgünüm, Bay Buchanan. - Seviyor!
أعتذر يا سيد (بوكانن - إنها تحبني -

Kusura bakma, dostum.
أعتذر يا رفيقي.

Kusura bakma Anita. Bazen böyle oluyor.
أعتذر يا(أنيتا) الأمر يصبح هكذا أحيانا

Kusura bakma Zach.
أعتذر يا (زاك).

Kusura bakma kardeş.
أعتذر, يا أختي

Kusura bakma Charlie.
أعتذر يا (تشارلي).هذا

- Özür dilerim, Sarah.
يا إلهي أعتذر يا (سارة)، لم أقصد أي شئ -

- Özür dilerim, Sahibe'm.
أعتذر يا مولاتي

- Özür dilerim Sahip.
أعتذر يا دومينوس

Çok özür dilerim.
أعتذر يا سيدي.

Özür diliyorum sayın yargıç. Çok uzatmamaya çalışıyordum.
أعتذر يا حضرة القاضي كنت أحاول فقط توفير الوقت