"أعترض يا" - Translation from Arabic to Turkish

• İtiraz ediyorum

İtiraz ediyorum, sayın yargıç. Bir kalem almak bu kadar uzun sürmez.
أعترض يا سيادة القاضي لا يحتاج أحد كل هذا الوقت ليلتقط قلماً

- İtiraz ediyorum Yargıç. - Kabul edildi.
ــ أعترض يا سيادة القاضي ــ الإعتراض مقبول

İtiraz ediyorum. Müvekkilim toplumun saygıdeğer bir üyesi.
أعترض يا سيادة القاضى إن موكلى رجل محترم فى المجتمع

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, avukat ifade veriyor.
ولم تقر موكلتي بأي من هذا؟ أعترض يا سيدي القاضي إن المحامي يشهد بنفسه

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, oğluma her tanığa ilk çıkışlarında verdiğim tavsiyenin aynısını verdim.
أعترض يا سيدي القاضي، لقد قدّمتُ لابني النصيحة نفسها التي أقدّمها لأي شاهد يشهد للمرة الأولى

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Avukat ifade veriyor.
أعترض يا سيدتي القاضية المدعي يشهد بنفسه

- İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
أعترض يا سيدتي القاضية. هذا سؤال هدفه التحامل

- İtiraz ediyorum.
لماذا لا تقولها؟ أعترض يا سيدي

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Konunun dışında.
-شخصية جنسية أعترض يا سيدتي، خارج محور القضية

- İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
بعد سبق الإصرار والترصد؟ - أعترض يا سيدي القاضي-

İtiraz ediyorum.
وبأنني رشوتُ قضاة أعترض يا سيدي القاضي

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Alâkası yok.
أعترض يا سيدي، لا علاقة للأمر بالقضية

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Spekülasyon.
أعترض يا سيدتي القاضية، مجرد تكهنات

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, ilgisiz.
أعترض يا سيدي القاضي، لا توجد علاقة

- ...çünkü siz bir gıda olarak görmediniz. - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
ولأن هذا المشروب لا يعد غذاءً- أعترض يا سيدي القاضي-

- ...hatırladım. - İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
كنا في غرفة الكاميليا- أعترض يا سيدي القاضي-

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, izlenim bırakmaya çalışıyordum !
أنا أعترض يا سيدى

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
أنا أعترض يا حضرة القاضي

İtiraz ediyorum! İtiraz ediyorum!
أعترض يا سعادة القاضي