"أعترف بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kabul ediyorum
• İtiraf ediyorum
• olduğunu kabul
• Kabul etmeliyim
• itiraf etmeliyim
• olduğunu itiraf ediyorum

Bu suçun benim evimde planlandığını Kabul ediyorum ama planı yapan ben değildim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Ama Kabul ediyorum Hartum az bir veballe kaderine terk edilemez.
لكنني أعترف بأن الخرطوم لا يمكن أن يترك لمصيره دون بعض الايماءات. هل أنا هذه الايماءات ؟

Evet durumun benim için kötü gözüktüğünü Kabul ediyorum. Ama bu sefer, kaybedemem.
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل

Tamam itiraf ediyorum ki bir iki poster odamda güzel durur.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Anlamadığım çok şeyin olduğunu itiraf ediyorum ama halkın muhteşem.
أنا أعترف بأن هناك الكثير لا استطيع ان افهمه، لكن شعبك هنا رائعون.

Şimdi, ilginç olan tek bir kişi bile bunu yapmaz, ya da en azından zor olduğunu kabul edersiniz.
الآن، الشئ المثير أن لا شخص فعل ذلك، أو على الأقل أعترف بأن يكون ساذجاً لفعل ذلك.

Kabul etmeliyim ki ailemiz düşündüğüm kadar kötü değil.
فأنا مستعد أن أعترف بأن عائلتنا ليست بذلك السوء الذي تصورته

İtiraf etmeliyim ki burası beni her zaman biraz korkutmuştur.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان كان دائماً يخيفني قليلاً

-...seni incittiğini Kabul ediyorum.
أعترف بأن ما قلته فى المحكمة من المؤكد قد ألمك ـ لقد تألمت

Kabul ediyorum... kalkanım var... ama nefes almalıyım.
أعترف بأن لديّ درعًا، ولكنني أحتاج لأن أتنفس

Aklımdan geçenleri okuduğunu Kabul ediyorum.
أعترف بأن هذه الفكرة ربما طرأت على عقلي بشكل بسيط

Sosyal Güvenlik Yönetiminin modernize olmada çok yavaş olduklarını Kabul ediyorum.
أعترف بأن إدارة الضمان الاجتماعي لم تلحق بركب التطور بعد

En sonuncusunun imkansız geldiğini Kabul ediyorum, ama nerde niyet orda kısmet.
أعترف بأن الرقم الأخير يبدو واردا ولكن عندما تكون هناك إرادة، هناك وسيلة

Tamam. Orada yaptıkların, çok hoştu, itiraf ediyorum.
حسناً , أعترف بأن مافعلته هناك كان لطيف جداًُ

Davranışımın bağışlanmaz olduğunu itiraf ediyorum ve gerçekten çok özür dilerim, fakat--
أعترف بأن تصرَفي كان غير مبرَر ...وأنا أعتذر بشدَة، لكن

Bak, medikal boklara. hasta bir merakım olduğunu kabul ederim ama o kadar da meraklı değilim.
أعترف بأن لدي فضول ناحيه الدواء والطب ولكنني لستُ بهذا الفضول

Kabul etmeliyim ki; oldukça güzel düzenleme olmuş. Ama ben daha iyisini yapacağım.
أعترف بأن هذا عمل جيد, ولكني سأفكر بشيءِ أفضل

Ama,sonunda, itiraf etmeliyim ki; Avare diye biri yoktu.
ولكن في الأخير كان عليّ أن أعترف بأن ليس هناك متسكع