"أعتقدت بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşündüm
• sandım
• sanmıştım
• diye düşünmüştüm
• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşünmüştüm

Hayır, onun için gelmedim. Bir anlaşmaya varabiliriz diye düşündüm.
لا لقد أعتقدت بأنه نحن يجب أن نناقش أمر الأقامه

Çok susadım. Şurada su sebili vardır diye düşündüm.
كنت عطشـه، أعتقدت بأنه يوجد براد ماء هنا، لماذا؟

Yavaş yavaş kabullenirim sandım ama olmadı ve hiç de olmayacak.
أعتقدت بأنه سيأتي بشروط لكن لم يأتي كذلك , ولن يأتي

Eve geldiğimde bayılacağımı sandım.
وفي طريقي الى هنا ، أعتقدت بأنه سيغمى علي.

Güvende olurum sanmıştım.
لقد أعتقدت بأنه سيقوم بتسليم نفسه لسلطات

Çok özür dilerim, servis yapıldı sanmıştım.
أوه أنا آسف جدا ً و لكن أعتقدت بأنه تم خدمتك

- Sen bize gelirsin diye düşünmüştüm.
أعتقدت بأنه يمكنك المجيء إلى هنا.

Ben sadece onun her zaman söylediği bir şey olduğunu sanıyordum.
انا فقط أعتقدت بأنه شيئا ما كانت تقوله في جميع الأوقات

Bütün bu zaman içinde aramızdaki engelin kocan olduğunu düşünmüştüm.
طوال هذا الوقت أعتقدت بأنه كان زوجكِ الحاجز الذي بيننا

Dün akşam onunla karşılaştıktan sonra Scott'ı aradığımı söylemem gerekir diye düşündüm.
نعم بالطبع أعتقدت بأنه من المناسب أن أخبرك بعد أن قابلناه ليلة البارحة

İlk girdiğimde parti var sandım ve "Beni neden davet etmedi ki?" diye düşündüm.
عندما ذهبت الى بيتك اولاً أعتقدت بأنه كان عندكِ حفل جامح وكنت مثل لما لم تقم بدعوتي؟

Eğer güzel ,dürüst bir şey yazabilirsem belki biri bana aşık olabilir diye düşündüm.
"أعتقدت بأنه إذا كتبت شيئاً جميلاً شيئاً صادقاً" "قد أستطيع إنشاء علاقة حب جديدة"

Arkadaşımla tanışmak istersin diye düşündüm.
أعتقدت بأنه ربما تودين مقابلة صديقتي

Ben sandım ki dışarıya, yani dışarıya çıktı sandım.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

Ben de, Milton Hershey ya da onun gibi bir şekerleme deviyle ilgili olduğunu sandım.
أعتقدت بأنه يدور حول الهيرشي الذائب أو بعض الحلويات الأوروبية

Ben de damadın kararsızlığa kapıldığını sanmıştım.
أعتقدت بأنه كان العريس الذي حصل على قدمين باردتين

Ama arkadaşlarının etrafında olmak kendimi ona yakın hissederim sanmıştım.
ولكن أن اكون حول كل أصدقائه أعتقدت بأنه سيجعلني اشعر بالقرب منه

Sadece bugünü birlikte geçiririz diye düşünmüştüm.
أعتقدت بأنه يمكننا تمضية اليوم سوياً

Kaza olduğunu sanıyordum.
أعتقدت بأنه كان حادثاً

İzin günün olduğunu sanıyordum.
أعتقدت بأنه يوم إجازتك

Biraz tehlike arayan ve sonra da eve gidip kendi işini gören bir tip olduğunu düşünmüştüm.
أعتقدت بأنه نوع يحصل على القليل من الخطر . ويذهب إلى البيت و يأخذ أعماله داخل يديه