"أعتقدُ أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanırım
• Bence

Sanırım yaptığım en iyi şey onları tedavi etmekti.
لكن أعتقدُ أنّ أفضل شيء فـعله ، هو معاملتهم

Sanırım şekil değiştiren eve girebilmek için kadının şekline bürünmüş.
أعتقدُ أنّ المتحوّلَ انتحلَ هيئةَ الزوجة ليستطيع دخولَ المنزل.

Bu işin başında her kim varsa, Sanırım ajanlarına göz kulak olmak istiyor.
نعم، أعتقدُ أنّ المسئولَ أيّاً يكن، يريد مراقبةَ عملائه.

Bence senin okul aşkın karar verme yeteneğini gölgeliyor.
أعتقدُ أنّ عاطفتكَ الطفوليّة تؤثّر على حكمك.

Her şey için teşekkürler ama Bence en iyisi gitmem.
شكراً على كلّ شيء، أعتقدُ أنّ هذ أفضل للجميع.

Yoksa tek seçeneğim polise gitmek olur ki Sanırım hiçbirimiz bebeğin hapishanede doğmasını istemeyiz, değil mi?
بديلي الوحيدُ هو الذهابُ إلى الشرطة، و لا أعتقدُ أنّ أحداً يريد رؤيةَ ذاك الطفل يولدُ في زنزانة، أليس كذلك؟

Sanırım şimdi ambulansı aramanın zamanı.
أعتقدُ أنّ الوقتَ قد حان لأن تبحث عن عنايةٍ طِبّيّة.

Sanırım seni iyice korkutma sırası bizde. Boş ver gitsin.
أعتقدُ أنّ الدورَ عليكَ لتتعلّق على جانبِ المبنى.

- Çok üzgünüm. Kocasına ulaşmak isterseniz Sanırım burada telefonu olacaktı.
أعتقدُ أنّ لدي هاتف زوجها هُنا، إن أردتَ التّواصل.

Ben evsiz değilim. Sanırım adamı temizlemelisiniz ve hayırı cevap olarak kabul etmeyin.
إنهُ فخورٌ جدًا, أعتقدُ أنّ عليكمْ أن ترغموه على ذلك،

Sanırım aynı soruyu ben size sormalıyım, General.
أعتقدُ أنّ عليّ طرحُ السؤال .نفسه عليكَ، أيها الجنرال

Sanırım, iyi hissetmek için bir kaç sebebim var ama en iyisi dereyi görmeden paçaları sıvamayalım.
أعتقدُ أنّ لديّ عدّة أسبابٍ لأشعر بالتحسّن ...ولكن دعنا لا نستبق الأمور

Sanırım bunun da dahiyane bir tarafı var.
أعتقدُ أنّ هُناك بعض العبقريّة في ذلك.

Sanırım çok iyi gidiyor.
أعتقدُ أنّ الأمور تسيرُ على نحوٍ جيّد.

Sanırım bu ikimizin de istediği bir şey.
أعتقدُ أنّ هذا شيءٌ كلانا يريده.

Sanırım annem neye kahroluyor biliyorum.
أعتقدُ أنّ هذا ما يؤرقُ والدتي حقاً.

Bence Başkan bundan sonra "Bang Shil, Bang Shil" diye gülümseyecek.
أعتقدُ أنّ الرئيس لن يكون لهُ سوى أشياء يبتسم بها "بانغ شيل، بانغ شيل" من الآن وصاعداً

Ama Bence bu halin kokteyl yüzünden.
لكن في حالتك، أعتقدُ أنّ السببَ كان شراب "ماي تييس"

Bence ikimiz de durumunu gördüklerinde ne karar vereceklerini biliyoruz.
و أعتقدُ أنّ كلانا يعلمماسيقرّرونعندمايرون حالتك...

Bilmiyorum belki de sana tavsiye vermek için henüz çok erken falan ama Bence her zaman doğruyu söylemek en iyi seçenektir.
لا أعلم إن كنتُ... مُتسرعاً جداً بإعطائكِ نصيحة، وكل ذلك، ولكن... أعتقدُ أنّ من الأفضل، إخبار الحقيقة، دائماً

Bence bir iş bulman iyi bir şey.
أعتقدُ أنّ حصولك على العمل شيء جيّد