"أعتقد أنكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanırım
• Bence
• sanmıyorum
• galiba
• sanıyordum
• düşünüyorum
• düşündüm
• olduğunu düşünmüyorum
• herhalde
• sanmıştım
• sandım
• sanmıyordum

Sürekli eğileceksem biraz zor. Sanırım sen beni öldürmek istiyorsun.
.ليس إذا كُنت منحنياً طوال الوقت .أعتقد أنكِ تحاولين قَتلي

Sanırım onu tanıyorsunuz. Daha önce sizi onunla konuşurken gördüm.
أعتقد أنكِ يجب أن تعرفيها، لقد رأيتكِ تتحدثين معها مؤخراً

Ama senin için pek değil. Bence gerçekten bir doktora görünmelisin.
ولكنها ليست جيدة بالنسبة لكِ أعتقد أنكِ يجب أن تتّصلي بالدكتور

Bence bu ilişkinin ne olduğu hakkında bir karara varmalısınız.
لذا أعتقد أنكِ يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة

Bunu kullanman gerekeceğini sanmıyorum, ama eğer gerekirse, tereddüt etme.
لا أعتقد أنكِ ستضطرى لإستعماله لكن اذا استعملتيه فلا تتردى

- "Teşekkürler" yok mu? Sanırım burada ne kadar kıldan bahsettiğimizi anlamadın.
بدون شكر ، لا أعتقد أنكِ تعلمين عدد الشعيرات التي نتحدث عنها

Sanırım ailemizde aşık olduğu için evlenecek ilk kişi sensin.
أعتقد أنكِ الأولي في العائلة حقيقة التي تتزوج عن حب

Sonunda bacaklarını kıracak olsalar bile. Ama Sanırım sen bunu zaten biliyorsun.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل

Baban gibi olman gerekirdi ama annene çekmişsin Sanırım.
أنا آسف، أمّي يجب أن تكوني مثل والدكِ، ولكنني أعتقد أنكِ مثل والدتكِ

Sanırım ne kadar değiştiğimi bilmiyorsun, tatlı şeyleri çok severim.
أعتقد أنكِ لا تعرفي، ولكنني مؤخراً أصبحت أحبّ الأشياء الحلوة جداً

Yukarı çıkıp onu aşağıya ittirmemi bekliyorsun Sanırım.
أعتقد أنكِ تريدين منى التسلق وأدفعه للنزول

Bence yakında zor gerçeklikler ile yüzleşmek zorunda kalacaksın, Phoebe.
أعتقد أنكِ ستقومين بمواجهة بعض الحقائق القاسية قريباً ، فيبي

Bence sen evine ekmek götürmek için elinden geleni yaparsın.
أعتقد أنكِ ستَعمَلين مهما كلّف الأمر لوَضْع الغذاءِ على طاولتكِ

Bence sen çok iyisin ve seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Bence sen daha fazlasını kurcalamadan da yeterince acı yaşadın.
أعتقد أنكِ قاسيتِ مايكفي من الآلام بدون التنقيب عن المزيد

Bence küçük kız, sen şu an nasıl boka battığının farkında değilsin.
إننى لا أعتقد أنكِ تتفهمين ما أقحمتِ نفسك به أيتها الفتاه المدلله

Bak, neden kızgın olduğunu anlayabiliyorum ama hala tamamen adil olduğunu sanmıyorum.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة.

Son günlerde bende bir değişiklik olduğunu fark ettin galiba. - Evet.
أعتقد أنكِ لاحظت أنني أصبحت مختلفاً مؤخراً

- Bu akşam bebek bakacağını sanıyordum. - Bebek bakıcılığı yapmasının tek nedeni... - Hay lanet...
ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى

Senin çamurda yuvarlanmayı sevdiğini düşünüyorum.
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

- Hangi rüzgâr attı seni bakalım. - At binmek istersin diye düşündüm.
منذ فترة مررت بي أعتقد أنكِ قد ترغبين في الذهاب لركوب الخيل

Aslında numaracı olduğunu düşünmüyorum. Tam olduğun gibi görünen birisin.
أنا فالحقيقة لا أعتقد أنكِ مخادعة , أنتِ شخصاً مباشر

Arabayı dönüş yolunda şerife bırakmamı da istersin herhalde.
أعتقد أنكِ تريدين منى أن أسلمها للشرطى فى طريق عودتى

O küçük canavarı kullanmaktan hoşlandığını sanmıştım.
أعتقد أنكِ تستمتعين بقيادة هذه السيارة الصغيرة النفاثة

Mesajlarıma her gün baktım. Ararsın sandım, ama aramadın.
لقد تفحصت جهاز إتصالى طوال اليوم كنت أعتقد أنكِ ستتصلين ولم تفعلى هذا

İtiraf etmeliyim ki Doktor, etkilendim. Başaracağınızı hiç sanmıyordum.
أنا كنت معجب بكِ و لم أعتقد أنكِ ستفعليها ولكنك فعلتيها