| Sadece benimde bir işimin olması zamanı geldi bence. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت حصلت على وظيفة أيضا، كما تعلمون. |
| Bana kızgın olduğun için üzgünüm ama ehemmiyetsiz kavgamızı arkamızda bırakma ve yolumuza devam etme zamanı geldi bence. | Open Subtitles | أنا أسفه لأني أغضبتك ولكن أعتقد أنه حان الوقت لوضع خلافنا الصغير وراء ظهورنا والمضي قدما |
| Üzerime uygun kıyafetler almanın zamanı geldi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لشراء بعض الملابس المناسبة |
| Tamam. Bence artık diğer olasılıkları da düşünme vakti geldi. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنبدأ في التفكير باحتمالية موتها |
| Bence bu senin için iyi olabilir. Belki de düzeni sarsmanın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً |
| Benden daha akıllı olduğunu kabul etmemin zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني |
| Sanırım zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت |
| Ne var biliyor musun? Kılık değiştirmenin zamanı geldi bence. Bizi gözlüyorlar. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لإلقاء نظرة جديدة . وصلنا عيون علينا. |
| Buna karşılık verme zamanı geldi bence. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لنرد عليه بالمثل |
| Satranç öğretme zamanı geldi bence. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنه حان الوقت لأعلمه الشطرنج |
| Kendi evine çıkmanın zamanı geldi bence. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لتجد منزلك الخاص |
| Değişiklik yapıp biraz eğlenmemin zamanı geldi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لأحظى ببعض المرح كنوع من التغير. |
| Bağlantılarıma güvenme zamanı geldi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للاعتماد على علاقاتي |
| Yaptığı iş beni aşıyor ama sanırım ne olduğunu öğrenmek vakti geldi. | Open Subtitles | عمله كان شيئا يفوق قدراتي العقلية لكني أعتقد أنه حان الوقت لفهمه |
| Bence ilk yüzme dersinin vakti geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي بعض دروس السباحة |
| Bu tehlikeyi artık ortadan kaldırmanın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | أنا أيضًا أعتقد أنه حان الوقت للقضاء على هذا الخطر |
| Bu tehlikeyi artık ortadan kaldırmanın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | أنا أيضًا أعتقد أنه حان الوقت للقضاء على هذا الخطر |
| Benden daha akıllı olduğunu kabul etmemin zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني |
| Piet ile James hakkında konuşmamın zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت, فلدي كلمة أقـولها لـ"بيـت" بخصوص جـيمس. |
| Sanırım zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت إذاً |
| Sanırım zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت إذاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 