"أعتنى" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bak
• dikkat et
• iyi bakın
• bakıyorum
• ilgilenirim
• göz kulak
• ilgilenmem
• ilgileniyorum
• bakarım
• ilgilendi
• ilgileneceğim
• ilgilen
• çaresine bakabilirim

- Ona iyi bak. Mutlu olun.
لقد أخبرتك كل شئ، أعتنى به وعيشى حياة سعيدة

- Kendine iyi bak Frank. - Minnettarım. Teşekkür ederim.
أعتنى بنفسك فرانك أنا اقدر ذلك , شكرا لك

Kuşa dikkat et, olur mu? Afedersiniz.
أعتنى بالطائر من أجلى هل ستفعلى؟ المعذرة؟

Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Çocuk gibi babasına bakıyorum.
علىّ أن أعتنى بأبيها كما لو كان طفلاً بسبب الزهماير

Bırakın ona ben bakayım Kendi çocuğum gibi ilgilenirim
دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى.

- Duacım ol, herkese göz kulak ol. - Daha iyi söylenemezdi.
أن أصلى و أعتنى بالجميع أليس من المفروض أن تقولها بطريقة أفضل

Ama bu gece ilgilenmem gereken başka birisi daha var.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

-Ben sadece seninle ilgileniyorum. -Ben de belli ölçüde minnettarım.
أننى فقط أعتنى بكى وأنا أقدر ذلك فى الاعمال الصغيره

Louise'e iyi bak. Şu an onun için çok zor.Ben Fredo'nun karısını yollarım.
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا

Kız arkadaşıma iyi bak anne. Gidiyorum.
أعتنى جيدا بصديقتى يا امي سأغادر

Kendine iyi bak.
أعتنى بنفسك الآن

Şimdi kendine iyi bak.
أعتنى بنفسك من الآن

O çantalara dikkat et, bir yıllık maaşınla alamazsın.
أعتنى بهذه الحقائب فبها أشياء قيمة من سنين

Kendine dikkat et ve iyi bir kız ol, tamam mı? Tamam.
أعتنى بنفسك و كونى فتاة جيدة.

- Sağolun efendim. Ona iyi bakın. - Bunu nereden buldun?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Bak, uyuyamadım ve bir eve bakıyorum, ve... İçmişsin sen!
-أنا مجهد ولم أنم جيدا ولدى منزل أعتنى به

Benimle eve gel. Orası güvenli. Seninle ilgilenirim.
دعينى آخذك للمنزل، إنه آمن دعينى أعتنى بكى

Ona ben göz kulak olmaya çalıştım, kollamaya çalış... bilirsin.
أنا أعنى أننى حاولت الأعتناء به أعتنى بـ.. كما تعرف

- Bununla hemen ilgilenmem lazım. - Seni yarın akşam parti için alırım.
يجب أن أعتنى بهذا الآن سوف أمر عليكى غدا من أجل الحفلة

Bayan Norris ile ilgileniyorum ama... evet, hayatımda ilk kez tek başınayım.
حسنا ، أنا أعتنى بالسيده نوريس لكن.. أجل ، هذه أول مره فى حياتى أكون بمفردى

Burglekutt, Beni buradan çıkar Bebeğe çok iyi bakarım... Yemin ederim
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

Onunla elinden geldiği kadar iyi ilgilendi bir ay kadar.
لقد أعتنى بها بقدر ما يستطيع لمدة شهر على ما أعتقد و بعد ذلك

Onlarla ilgileneceğim. Yeterince paramız var.
. أنا سوف أعتنى بهم . معنا ما يكفى من المال

Burada kal ve dostunla ilgilen.
أبق هنا و أعتنى بصديقك

Yeter ki seçici ol. Biliyorsun, başımın çaresine bakabilirim.
طالما أننى مختارة أنا يمكن أن أعتنى بنفسى ، تعرف