"أعدكم أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• söz veriyorum

Kimseyi arabadan atmayacağıma söz veriyorum. En azından araba giderken.
أعدكم أنني لن أرمي أحد خارج السيارة ليس و هي تتحرك

Bir daha sizi etkileyecek bir şeyi sizden saklamayacağıma söz veriyorum.
و أعدكم أنني لن أخفي عنكم شيئاً يؤثر علينا جميعا بعد الآن.

Eğer bi dönüş yolu varsa, söz veriyorum onu bulacağım.
إن كان هنالك طريق للعودة, أعدكم أنني سأجده

Tam olarak karar vermiş değilim ama söz veriyorum size haber edeceğim.
لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال

Fakat işleri yoluna koyacağıma söz veriyorum.
لكنني أعدكم أنني سأعيد الأمور الى نصابها

Ama işleri yoluna koyacağıma söz veriyorum.
لكنني أعدكم أنني سأعيد الأمور الى نصابها

Oğlunuza kendi oğlum gib bakacağıma söz veriyorum.
أعدكم أنني سوف أعامل ابنتكم كما لو أنها إبنتي

Eğer Bilgelik'ten biriyse, onu bulacağıma söz veriyorum.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.

Bundan sonra, gücümün yettiği yere kadar herşeyi yapacağıma söz veriyorum.
لذا من الآن وصاعدًا، أعدكم أنني سأبذل كل ما في وسعي لأجده.

Sana söz veriyorum beni kurtarıncaya kadar yaşayacağım
أنا أعدكم أنني سوف أعيش حتى اليوم الذي يمكن أن ينقذ لي

Belediye başkanlığına aday olacağım ve sana bu şehir için savaşmayı bırakmayacağıma dair söz veriyorum.
أنا على التوالي لمنصب رئيس البلدية. وأنا أعدكم أنني لن وقف القتال

söz veriyorum bir daha kesinlikle iş hayatımla özel hayatımı karıştırmayacağım.
أنا أعدكم أنني لن تدع حياتي الشخصية تتداخل مع عملي مرة أخرى.

Kişisel bir sorunumu halletmek için bana 20 dakika verirseniz çıkıp tüm endişelerinizle ilgileneceğime söz veriyorum.
إن كان بإمكانكم منحي 20 دقيقة فقط للتعامل مع حالة شخصية، أعدكم أنني سأخرج وأجيب عن كل تساؤلاتكم.

Lütfen. söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim.
أرجوكم أعدكم أنني لن أخبر أحداً

Lütfen. Kimseye bahsetmem, söz veriyorum.
أرجوكم أعدكم أنني لن أخبر أحداً

Ben, Surra Pehelwan sana söz veriyorum, bunun peşini bırakacağımı sanma!
"أنا "سورا بيلوان أعدكم أنني أحضر هذا القالب هنا

Lanet olsun sana lanet olası bir rapor hazırlayacağıma söz veriyorum!
أنا سخيف أعدكم أنني سوف تقديم تقرير سخيف!

- söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim.
من أنا أعدكم أنني لن تخبر أحدا.

Evet, söz veriyorum ki size her şeyi anlatacağım.
؟ -أجل أجل، أعدكم أنني سأخبركم بكل شيء يا رفاق

Çünkü söz veriyorum ... Kolayca inmem
لأنني أعدكم أنني لن أذهب بسهولة