"أعذريني" - Translation from Arabic to Turkish

• Affedersiniz
• Affedersin
• Pardon
• özür dilerim
• Afedersiniz
• Anlamadım
• Afedersin
• bağışlayın
• affedin
• kusura bakma
• bağışla
• İzninle
• Efendim
• Üzgünüm
• İzninizle

Affedersiniz hanımefendi, ben yıllardır araba kullanıyorum.
أعذريني سيدتي، أنا سائق قديم وعندي خبرة.

Affedersiniz. Saat kaç biliyor musunuz?
أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟

Bu güzel gün için teşekkür ederim, James. Affedersin, anne.
شكرا لكم على هذا اليوم الرائع، جيمس أعذريني يا أمي

Pardon ama Big Boy dururken neden Big Boy gibi bir burgerle yetineyim?
أعذريني ، في عالم يضم مطعم الولد الكبير لماذا عليّ أن أَقبل بشيء يشبه الولد الكبير؟

Evsiz ve beş parasız kız kardeşime yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim. - Evsiz değilim.
أعذريني لمحاولة مساعدة المفلسة، المتشردة أختي الصغيرة

Afedersiniz! Daha önce hiç böyle bir müzik dinlememiştim.
أعذريني ، أنا فقط لم يسبق لي سماع مثل هذا النوع من الموسيقى سابقاً

oldu senin için değil kendim için Üzgünüm Anlamadım...
انه حسن انا لا اخبرك انا أخبر نفسي أعذريني أتمنّى بأنّني ما إصطدمت بك -

Çok güzel. Afedersin tatlım. Hey bu dansın adı nedir?
هذا جميل، أعذريني عزيزتي ماذا تدعى تلكَ الخطوة؟

Affedersiniz ama kuşun kurtarılamayacağı ne malum?
أعذريني, لكن كيف تعلمين, يمكن أنقاذ الطير؟

Affedersiniz, hastamın trombofili durumu ve uzamış PTT'si var.
أعذريني نحن نعالج مريضاً لديه مشكلة في تخثر الدم عن طرق إختبار الدم؟

Affedersiniz, aşımı şimdi olabilir miyim?
أعذريني هل يمكن أن أحقن الآن؟ لدي غداء في الساعه12:

Affedersiniz ama onayınız gerekli.
أعذريني .. ولكننا نرغب في التأكد من شخصيتها

Affedersin tatlım. Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
أعذريني يا عزيزتي هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟

Affedersin. Johnny keklerim hazır.
أعذريني ، لقد انتهى الميكرويف من فطائري المحلاة

Pardon, telefon açmam için 50 peni verebilir misiniz?
أعذريني , هل يمككني الحصول على 50 بنس لأجراء مكالمه هاتفيه؟

Bir saniye, Pardon ama bu büst Noel'e, sizin ağaca koyduklarınızdan daha uygun.
أعذريني و لكنه ذو علاقة بعيد الميلاد أكثر من أي شيء وضعتيه على الشجرة

özür dilerim hanımefendi, biraz konuşabilir miyiz?
أعذريني. سيدتي، هل يمكن أن أتكلّم معك للحظة، رجاء؟

Afedersiniz, Bayan Bianca, Önemli haberlerim var.
أعذريني يا آنسه بينكا لدي أخبار هامه

- Anlamadım.
أنا لستُ مرتاحه مع هذا أعذريني ؟

Dost bilimadamlarıma olan güvenim sürekli düşük olduğu için Afedersin.
أعذريني إن كانت ثقتي بزملائي العلماء... معدومة حاليًا

Lütfen sesimi bağışlayın. Oğlumun futbol maçında fazla tezahürat yaptım.
أعذريني علي صوتي ، فإنني أهتف كثيراً في مُباراة إبني

Çirkin dünyaya güzellik getirdim, affedin.
أعذريني إن حاولتُ ادخال شيئ جميل إلى هذا العالم البشع.

kusura bakma ama tam pislikler.
باقة من الأوغاد ، أعذريني لكنهم كذلك بالفعل

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum. bağışla beni lütfen.
و أعرف كيف يبدو لكِ الأمر أعذريني من فضلكِ

Hemen geçmişini araştırıyorum. İzninle Abbs.
احصل على معلومات عن خلفيته الان أعذريني أبز

- Afedersiniz. - Ben garson değilim Efendim.
ــ أعذريني ــ أنا لست نادلة يا سيدي

Üzgünüm. Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
أعذريني, فأنا لا أعرف ما الذي تتحديثن عنه

Ama başka güzel kayıtlar var. Bir dakika, izninizle.
ولكن عندي الحوت الذي يغني بصوت رائع أعذريني للحظة