"أعرفُ أنكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyorum

Bunun saçmalık olduğunu düşüneceğini biliyorum... ama Andy'nin ölümündeki sorumluluğum yüzünden üzgünüm.
أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي

biliyorum kitabım yayımlansın diye, özgür kalayım diye çok uğraştın.
أعرفُ أنكَ عمِلتَ جاهداً من أجلِ نَشرِ أعمالي، و تَحريري

Maçı kardeşim kazandı diye sinirlendiğini biliyorum, tamam mı?
انظُر، أعرفُ أنكَ غاضِب لأنَ أخي ربِحَ المباراة، ماشي؟

Leo, kızının tecavüzünün ardından Miguel'le... aranda sıkıntılar olduğunu biliyorum
ليو، أعرفُ أنكَ و ميغيل كانَت بينكما بعض المَشاكِل بعدَ اغتصاب ابنَتِك

Ve ömrümün geri kalanında beni tecritte tutmayı planladığını da biliyorum.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Yapmayacağını biliyorum ve bunun için çok teşekkürler.
أعرفُ أنكَ لن تفعلَ ذلك و هذا يعني الكثير لي ما هذا؟ لا شيء

biliyorum, sen de benim için aynısını yapardın.
أنا أعرفُ أنكَ كنتُ ستفعل المثل بالنسبة لى

- Olur. Gerçi çok sıradan ve demode olduğunu düşündüğünü biliyorum.
بالرغم من أنني أعرفُ أنكَ تعتقدُ بأن هذا واضحُ جداً وغير رائع

Bir aile istediğini biliyorum ama onlar aile değil.
أعرفُ أنكَ تريدُ عائلة لكنهم ليسوا تلكَ العائلة

Biz Afrikalı kardeşleriz, bunu anladığını biliyorum.
نحنُ أُخوة أفريقيين أعرفُ أنكَ ترى ذلك

Dr. Nathan'ın kan istediğini söyledin... ama başka birisine bulaştırdığını biliyorum.
قُلتَ أنَ ...د. ناثان طَلَبَت أَخذَ دَمي لكني أعرفُ أنكَ استَعملتَهُ لتُعدي شَخصاً ما

Elinden geleni yaptığını biliyorum.
أعرفُ أنكَ حاولتَ قدرَ استطاعتِك

O Nazi köpeğinden kurtulduğunu biliyorum!
أعرفُ أنكَ تحررتَ من ذلكَ النازي اللعين

Bir şeylerin peşindesin biliyorum.
أعرفُ أنكَ تُخَطِطُ لشيءٍ ما

Ve senin de beni sevdiğini biliyorum.
و أعرفُ أنكَ تُحبُني

Evet, onu sevdiğini biliyorum.
نعم، أعرفُ أنكَ تُحبهُ كثيراً

Yalnız olduğunu biliyorum.
أعرفُ أنكَ تشعُر بالوحدَة

Biliyor musun, Aryanlardan en az benim kadar nefret ettiğini biliyorum?
تعلَم، أعرفُ أنكَ تكرهُ (الآريين) مثلي، صحيح؟

Dinle, yardım etmek isteyeceğini biliyorum McManus, ama bu küçük olay dikkat çekmezse benim ve tahliyem için daha iyi olur.
إسمَع، أعرفُ أنكَ تُريد أن تُساعدني يا (ماكمانوس) لكن سيكون أفضَل لي و لإطلاقي المشروط لو اختفَت هذه الحادثَة الصغيرَة

Ölmek istediğini biliyorum.
أعرفُ أنكَ تُريدُ أن تموت