"أعرف أنّكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyorum
• bilmiyordum

Baba, bana inanmadığını biliyorum ama onların inanmasını istiyorum.
أبي، أعرف أنّكَ لا تثق بي، ولكنّي أريدهم أن يثقوا بي

Bunu yapmak için daha etkili yollar üzerinde kafa yorduğunuzu da biliyorum.
أعرف أنّكَ تفكر بطرق أكثر فعالية، للقيام بذلك

Bunu yapmak için daha etkili yollar düşündüğünüzü de biliyorum.
أعرف أنّكَ تفكر بطرق أكثر فعالية، للقيام بذلك

Sizin burada ne yaptığınızı bilmiyorum ama Matthew Kellog ile iş birliği yaptığınızı biliyorum ve bu polisi ilgilendirir.
لا أعرف ما الذي تفكّر بفعلهُ هُنا الآن لكنّني أعرف أنّكَ متورط مع ماثيو كيلوغ و الشرطة أيضاً.

Hey, şuraya bak. Bu kadar büyük ellerin olduğunu hiç bilmiyordum.
انظر إلى هذا، لم أكن أعرف أنّكَ تملك يدٌ ضخمة‪.

Onu öldürecek bir yol bulmak için uzun yıllar harcadığını biliyorum.
أعرف أنّكَ أمضيتَ عمراً بحثاً عن طريقة لقتله

Ne pahasına olursa olsun yapmak istediğini yapacağını biliyorum.
أعرف أنّكَ ستفعل ما تنوي فعله، أياًكانتالتكلفة..

Hey adamım, biliyorum canın yanıyor ama annemle sen en kısa zamanda, arayı düzelteceksiniz, değil mi?
.. اسمع يا رجل، أعرف أنّكَ تتألم لكن يجب أن تسوّي الأمور مع أمّي بالنهاية، حسناً؟

biliyorum, ama bu oyunda neysek gerçekte de oyuz.
أعرف أنّكَ ظننت هذا، لكنهذاهو ما نحنعليه.. وكل ما نحن عليه

Tüm bunlarla ne aradığını bilmiyorum, ama senin çok fazla zamanın kalmadığını biliyorum.
أنا لا أعرف عمّاذا كنت تبحث بهذا كله، لكنني أعرف أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

Senin yapmadığını biliyorum bu durumda sanırım birincisi.
أعرف أنّكَ لم تفعلها، لذا أظن الأوّلى

Amaç önemli, 2.nesil olduğunu biliyorum
الأهمّ قبل المهمّ، أعرف أنّكَ "محرّك" من الجيل الثاني.

Konuşmayacağını biliyorum. Sebebini de.
أعرف أنّكَ لن تتحدّث وأنا أعرف السبب

Olayı örtbas etmiştik, ama Coral Gables'da Başkan'ın canına kastedildiğinin farkında olduğunu biliyorum.
واضحٌ أنّنا غطّينا الأمر، لكنّي أعرف أنّكَ على درايةٍ بمحاولة اغتيال الرئيس في "كورال غيبلز"

Senin yaptığını biliyorum küçük ucube.
-و إلّا ماذا؟ أعرف أنّكَ الفاعل أيّها الوغد الصغير.

- Yalan attığını biliyorum, pislik bildiğim şey bu.
-أنا أعرف أنّكَ تكذب" " "أيها الشرير الحقير ذلك ما أعرفه"

"Bir liste oluşturduğunu biliyorum..." "...ve bu videoyu izlediğin sırada..."
"لذلك أعرف أنّكَ قد كتبتْ قائمة، وأعلم أنّك حينما ستشاهد هذا المقطع المصوَّر،"

- Ama senin normal olduğunu biliyorum.
ولكننّي أعرف أنّكَ لستَ شاذّاً.

Çocuğun başında kanama olduğunu düşündüğünü bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّكَ اعتقدت أنّ ذلك الغلام لديه نزيف بالدماغ

- Bu tarz görevlere çıktığını bilmiyordum.
لم أعرف أنّكَ توجبَ عليكَ القيام، بذلك النوع من المهام