"أعرف أنّكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• bileceğim
• bilmem
• olduğunuzu biliyorum
• olmadığını biliyorum

Annen öldürüldüğü için polis olduğunu biliyorum fakat bundan önce bir şeyler olmalı.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

Sinirli falan olduğunu biliyorum, ...ama dün olanlar için onu suçlayamazsın.
يا ضابطة المارشال، أعرف أنّكِ مُستاءة، لكن في الحقيقة، لا يُمكنك إلقاء اللوم عليه على شيءٍ حدث البارحة.

Gerçekte kim olduğunu biliyorum ve kurdu kontrol edebileceğini de biliyorum.
أعرف حقيقتكِ، و أعرف أنّكِ تستطيعين السيطرة على الذئب

Beni felç etmeyeceğini ya da daha kötü olmayacağını nereden bileceğim?
حسناً، كيف أن أعرف أنّكِ لن تتسبّبي لي الشلل أو تجعليه أسوأ؟

Senden bahsedişi, senin bir polis olacağını bilmem gerekirdi.
بالطريقة التي تحدّثت بها عنكِ كان يجب أن أعرف أنّكِ ستصبحين شرطيّة

Ajan, şu anda büyük bir baskı altında olduğunuzu biliyorum.
أيّتها العميلة، أعرف أنّكِ تحت ضغطٍ شديدٍ حالياً.

Bak, üzgün olduğunu biliyorum. Zehirlendiğimi sana söylemedim.
اسمعي، أعرف أنّكِ منزعجة لعدم إخباركِ أنّي كنتُ مسموماً

Bize ihanet ettiği için ona kızgın olduğunu biliyorum ama ödeşmek için doğru zaman mı gerçekten?
أعرف أنّكِ حانقة مِنْ خيانته لنا لكنْ هل الوقت مناسب للانتقام الآن؟

Özgür bir kadın olduğunu biliyorum ama uzun zamandır beraberdik.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

İkinizin özel bir ilişkisi olduğunu biliyorum.
أعرف أنّكِ أنتِ وهو كان بينكما علاقة خاصة.

Geçen sene olanlardan ötürü mutsuz olduğunu biliyorum ama izin ver de bunu telafi etmek için bir şeyler yapayım.
إسمعي... أعرف أنّكِ مُستاءة حول ما حدث بالعام الماضي، ولكن تمنيتُ لو تمنحيني فرصة للتعويض عليكِ.

Orada olduğunu biliyorum, dinle beni.
أعرف أنّكِ في الداخل لذا أصغي إليّ

Şu an olmamı istediğin yerin orası olduğunu biliyorum.
أعرف أنّكِ تمنيني أن أكون بهذا المكان الآن ...

Fakat harika bir cerrah olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف أنّكِ أصبحتِ جرّاحة عظيمة.

Yalnız olduğunu biliyorum.
أعرف أنّكِ وحيدة.

Geri döndüğümde anlaşmamızdan caymayacağını nereden bileceğim?
كيف أعرف أنّكِ ستلتزمين بجزئك مِن الاتّفاق بعد عودتي؟

Eğer buna devam edeceksek hiç değilse bunu düşüneceğini bilmem gerek.
إن كنّا سنبقى معاً، فيجب أن أعرف أنّكِ على الأقلّ ستأخذين ذلك بعين الاعتبار.

Kişisel psikoloji konusunda iyi olduğunuzu biliyorum yani bu konuyla ilgili yardım edebileceğinizi düşündüm.
حسناً، أنا أعرف أنّكِ جيدة فيأمرالطبالنفسيالشخصي.. لذا اعتقدتُ أنه يمكنكِ مساعدتي في هذا.

Umrunda olmadığını biliyorum ama, son 3 yılımı birlikte geçirdiğim insanlar beni ortada bıraktılar.
أعرف أنّكِ لا تهتمّين لكن القوم الذين أمضيت معهم آخر ثلاث سنوات من عمري--تركوني