"أعرف أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• biliyordum
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunun farkındayım

Bak, ailelerin tatilleri bölüşmelerinin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
إسمعي، أعرف أنّه صعب جداً لعائلتين أن تتفاوضا بشأن العطل

Pekâlâ, demek kimse elini kaldırmıyor. Sorun değil çünkü sen olduğunu biliyorum, hanımefendi.
حسناً، لم يرفع أحد يديه، فلا بأس لأنّي أعرف أنّه أنتِ يا سيّدتي،

Rahatsız edici bir durum olduğunu biliyorum ve ilgin için teşekkürler.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

... ilişkimiz bitince bunlara karşı hiç bir özel bağlılığı kalmadığını biliyordum.
وكنتُ أعرف أنّه ليس لديها أيّ مودّة دقيقة لها بمجرّد أن نتطلّق

Çalmadım. Öğrendiğinde delireceğini biliyordum ama fikir benimdi.
كنتُ أعرف أنّه سيكون مُنزعجاً عندما يكتشف ذلك، ولكن كانت تلك فكرتي

Tamam, evet, belki yemek düellosu için aldım ama baldıran otu olduğunu bilmiyordum.
حسناً، ربّما اشتريتُه من أجل تحدّي الطعام ولكنّي لم أكن أعرف أنّه شوكران

- Uçak için çok para bu Howard. - Çok para olduğunun farkındayım. Çok fazla!
ـ هذا كثير من المال مقابل طائرة، هاوارد ـ نعم، نعم , أعرف أنّه كثير من المال

Diyorum ki bununla ilgili bir düşün.Delice geldiğini biliyorum.Bunun delilik olduğunu biliyorum.
أقصد، عندما أفكّر في الأمر . أعرف أنّه يبدو جنونًا . أقصد، إنّه جنون

Adını yada hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.Vince'de gizli bir dedektif olduğunu biliyorum.
لا أعرف اسمه أو ما إلى ذلك، لكننيّ أعرف أنّه مخبر سرّيّ للأعمال المخالفة

Sizin gibi bir doktoru olduğu için çok şanslı olduğunu biliyorum.
أعرف أنّه رجلٌ محظوظٌ إذ حظيَ بجرّاحةٍ مثلك

Evet, yasalara aykırı olduğunu biliyorum. Ben federal ajanım.
نعم، أعرف أنّه خرق للقانون، أنا عميل فدرالي.

Jack, bunun senin için önemli olduğunu biliyorum ama o sadece bir kuş.
أعرف أنّه أمر هام بالنسبة لك، لكنه مجرّد طير

Bilmiyorum. Ama şu an buna ihtiyacım olduğunu biliyorum.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

Eylül zamanı buralarda olduğunu biliyorum fakat bana lazım olan bu kadınla görülüp görülmediği.
أعرف أنّه كان في المنطقة بشهر سبتمبر، ولكن ما أريد أن أعرفه هو إذا رآه أيّ شخص معها

Bunun daha ilk gün olduğunu biliyorum ama doktorun söylediği her şeyi yapıyor.
أعرف أنّه اليوم الأوّل، لكنّها تفعل كلّ شيءٍ طلبته الطبيبة.

Okul dışından bir erkek arkadaşı olduğunu biliyorum.
أعرف أنّه كان لديها خليل من خارج الجامعة.

İkimiz arasında ne oldu bitti bilmiyorum ama bir şey olduğunu biliyorum.
...لا أعرف ماذا كان هذا .أنا وأنتِ... لكن أعرف أنّه أمر ما

Hepimizin silmesi gerekiyordu. Ama gerçek ortaya çıkarsa hepimiz mahvolacaktık. biliyordum.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.

Öldürüldüğünü duyduğumda bunun doğru olmadığını biliyordum.
حين سمعت أنّك قتلت، كنت أعرف أنّه غير صحيح.

Bunun tesadüf olamayacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه لا يُمكن أن تكون مُصادفة.

Silahta mermi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه كانت هناك رصاصة في المُسدّس.

Tam bir ahmak olduğunun farkındayım, ama itiraf etmeliyim, ne zaman onu görsem, aklım başımdan gidiyor.
أعرف أنّه أحمق وما إلى ذلك لكن عليّ أن أعترف تشارمنج يجعلني أحمى من شهر يوليو