| Bir de bakmışsın, çekici, en iyi arkadaşın olmaya çalışan. | Open Subtitles | وأحياناً أخري يبدو ودوداً وكأنه من أعز أصدقائك |
| en iyi arkadaşın için neden mutlu olamadığını hiç anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك |
| - benim en iyi arkadaşım. - senin en iyi arkadaşın benim. | Open Subtitles | نعم,من الكليه,هي أعز صديقاتي أنا أعز أصدقائك |
| Bir önceki gece sarhoş olup, en iyi arkadaşının karısını öptüğünü hatırlatmak için sabah güneşinden daha iyi bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء مثل أشعة الشمس في الصباح الباكر تذكرك بانك كنت سكّيرا وقبلت زوجة أعز أصدقائك |
| A: sana sarlır ve en iyi arkadaşının kariyerini mahvetmen de bir sorun olmadığını söyleyebilirim | Open Subtitles | أولا : الطبطبة عليك وإخبارك أنه لا بأس بتدمير مسيرة أعز أصدقائك |
| Senin en iyi dostun ama o kadar yakın değil misiniz? | Open Subtitles | هو أعز أصدقائك و لكنكما لستما مقربين جداً |
| Çünkü geçmişiniz göz önüne alındığında en iyi arkadaşını öldürmek çoğu adamı yıkardı. | Open Subtitles | لأن التخلي عن تاريخك. و قتل أعز أصدقائك. يؤدي إلى تدير معظم الرجال. |
| en iyi arkadaşınla aynı kızı Sevgililer Günü balosuna davet etmek istesen, ama ikiniz de kıza aynı anda aşık olduğunuzdan hak iddia edemesen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما تريد أنت و أعز أصدقائك دعوه نفس الفتاة لحفل عيد الحب الراقص و ليس لأحدكم الأولويه |
| - senin en iyi arkadaşın o değil.Benim. - öyleydin. | Open Subtitles | أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا |
| en iyi arkadaşın tutuklandığında neler hissettin? | Open Subtitles | ما هو شعورك عندما قبض على أعز أصدقائك ؟ |
| Peter Cooper, işte senin en iyi arkadaşın bu adam. | Open Subtitles | بيتر كوبر , هذا هو أعز أصدقائك |
| en iyi arkadaşın sana 600 milyon dolarlık dava açtı. | Open Subtitles | أعز أصدقائك يقاضيك لأجل 600 مليون دولار |
| Ama ben her zaman, birini gerçekten seversen bu kocan olur, en iyi arkadaşın olur o zaman teknolojiye bel bağlaman gerekmediğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | لكنني لطالما ظننت أنك إن أحببت شخصاً فعلاً... زوجك، أعز أصدقائك... لن تضطر لأن تعتمد على التقنية |
| O zamandan bu zamana birkaç kez vuruldun üç ay hapis yattın ve en iyi arkadaşın kollarında öldü. | Open Subtitles | تعرضت لإطلاق نار عدة مرات مذّاك... قضيت ثلاثة أشهر في السجن، وتوفي أعز أصدقائك بين ذراعيك. |
| en iyi arkadaşın. | Open Subtitles | رئيسه القديم الخاص بك، و أعز أصدقائك . |
| en iyi arkadaşın Fitz yardımcı oldu ona. | Open Subtitles | أعز أصدقائك فيزى ساعد زوجتك |
| Çünkü en iyi arkadaşının hayatı kaymak üzereyken senin kayıtsız kalmandan bıktım. | Open Subtitles | تمضين في حياتك بينما أعز أصدقائك .في الحضيض |
| Sanırım ikinci bölüm de, yaşlı olan fazla mastürbasyondan öldükten sonra en iyi arkadaşının gizemli bir tekne turunda kayıplara karışmasıydı. | Open Subtitles | أعتقد بأن الجزء الثاني هو إختفاء أعز أصدقائك برحلة غامضة بعد أن قام صديقكم الأكبر سناً بالإستمناء حتى الموت ؟ |
| Az önce en iyi arkadaşının hayatını kurtardın. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أنقذت حياة أعز أصدقائك |
| O senin en iyi dostun ve bizim Kralımız. | Open Subtitles | هو أعز أصدقائك و هو ملكنا |
| İnsanlar en iyi arkadaşını öldürdüğünü öğrenince kederli yüzünle ne kadar kalacaksın merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك |
| Louis'i evlat edinmen kolay olsun diye en iyi arkadaşınla evlenmiş olman çok şeker bir şey. | Open Subtitles | حسنا أقصد واقع أنك تزوجت بـ أعز أصدقائك لـ تتمكن من تبني لويس هو |
| Ben senin en iyi dostunum. | Open Subtitles | أنا أعز أصدقائك. |
| Ayrıca o ne zmandan beri senin en yakın arkadaşın? | Open Subtitles | ومنذو متي كانت هي أعز أصدقائك من هم الذين يصحون بمنتصف الليل فيخذها |
| Güya senin en iyi arkadaşınım ama sen beni bir kenara attın. | Open Subtitles | يفترض أنني أعز أصدقائك وأنت تقومين بتجاهلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 