"أعشاشها" - Translation from Arabic to Turkish

• yuvalarını
• yuva
• yuvaları
• yuvalarına

yuvalarını Cape'in dışında kurarlar ve yavrulama zamanlarını ayarlarlar böylece tüyleri yeni çıkmış olan yavruları balık sürülerini takip ederken onlara katılabilirler.
تركت أعشاشها علي الرأس البحري وزامنت موسم تكاثرها بحيث يمكن لصغارها أن تشاركها في ملاحقة أسراب الأسماك.

Flamingolar, ilerideki su baskınlarına karşı önlem olarak yuvalarını yüksek yerlerde kurarlar.
تتخذ طيور الفلامنجو كافة الاحتياطات اللازمة في بناء أعشاشها أحيانا تكون الحيطة مبالغاً فيها.

Bundan kuşları sorumlu tutmuş ve yuvalarını yok etmeye başlamışlar.
ألقي اللوم على الطيور و تقرر تحطيم أعشاشها

Bunların hiçbirini satamayacağız. Kuşlar bile bunları yuva yapmak için kullanmaz.
لن نبيعها أبداً ، بل وترفض الطيور استخدامها في أعشاشها حتى

Bir kaç hafta sonra dişiler yuva yapmaya hazırdır.
بعد بضعة أسابيع, الإناث مستعدة لبناء أعشاشها

Sadece baykuşları kurtarmaya çalışıyordu. Paula Ana'nın elemanları o arazinin üstünden buldozerle geçerse bütün yuvaları kapatırlar.
دعني أشرح لك إن كل ما يحاول القيام به هو إنقاذ البومات إذا حضر البلدوزر فسيدمر أعشاشها

...yıldızlar parlayacak, kuşlar yuvalarına uçacak... vahşi hayvanlar gece olduğunu sanıp, güneşin tekrar doğacağından şüphe etmeyerek inlerine çekilecekler.
وستلمع النجوم وستهجر الطيور إلى أعشاشها وستجري الحيوانات البري إلى حجورها معتقدة أن الليل قد جاء ولن يخطر بالها أن الشمس ستشرق مرة أخري

Günümüzde Çin ev kırlangıçları yuvalarını çoğunlukla binaların çatılarına kuruyorlar.
حاليا تبني هذه الطيور أعشاشها على سقوف المباني

Oviraptorlar tüm hayatlarını yuvalarını korumak ...ve gençlerini beslemek için yaşarlar...
رعاش مباشر بكامل حياه المكرس... ... للدفاع عن أعشاشها الصغار والتغذية.

Sonra kuzey sarı asma kuşları ve onların yuvalarını asmaları.
وأيضًا هناك طيور الأوريول الشمالية وهي تعلق أعشاشها

Genç Boğucu Duman nefesler yuvalarını yapmak için metal çalarlar.
نافثو الدخان يسرقون المعادن لبناء أعشاشها

Ortada ağaç yok, bu yüzden yuvalarını tilkilerin ulaşamayacağı yüksek kayalıklara yapıyorlar.
لا توجد أشجار بالتالي تضع أعشاشها على جروف البحر بعيدًا عن متناول الثعالب

Miaolar tarlalarını ekime hazırlarken kırlangıçlar yuvalarını onarmak için çamur toplayıp yeni sürülmüş tarlaların arasındaki böcekleri kovalıyorlar.
بينما يستعد أهالي "المياو" لزراعة الأرز الطيور البالعة تجمع الطين لبناء أعشاشها و تلاحق الحشرات عبر الحقول المحروثة

Atalarımız bir kuşun yuva yapması gibi bir balta yaptılar.
صنع أجدادنا الفأس , مثلما تصنع الطيور أعشاشها

Bu sırada bazı kuş sürüleri de Yang Guang köyünün arkasındaki bambu koruluklarına yuva kurmuşlar.
عندما بنت الطيور أعشاشها داخل أشجار البامبو خلف قرية يانق قوانق

Kel kargalar yalnızca kayaların altına yuva yapar.
الصخور المتدلية هي المكان الوحيد ،حيث تبني بيضاء الأعناق أعشاشها

Bu adada bir gecede, yuva kazmakta olan 3,000 tane dişi bulunabilir.
في أي ليلة قد تزحف ثلاثة آلاف أنثى عبر هذه الجزيرة لتحفر أعشاشها

Böylece nereye yuva yaptığını görebiliyorlar.
بهذه الطريقة يستطيعون معرفة أين أعشاشها

Çiftçiler tarlalarla uğraşırken kırlangıçlar da yuvaları için malzeme topluyor.
بينما المزارعون مشغولون في الحقول الطيور البالعة تعود و تمضي بمواد لبناء أعشاشها

Koruma altındalar bunun da anlamı eğer arazinde yuvaları varsa petrol için kazı yapamazsın ve zengin olamazsın.
إنها فصيلة محمية، وهذا يعني إن كانت تقيم أعشاشها على أرضكم فلن يمكنكم إستخراج النفط ولن تصبح ثرياً

Yani yuvalarına yaklaşmamız pek hoşlarına gitmemişti.
لذا لم تحبّذ اقترابنا من أعشاشها