"أعصابى" - Translation from Arabic to Turkish

• Sinirlerim
• cesaretimi
• Kontrolümü
• sinirlerimi
• sinirlerime

Masam çok dolu, Sinirlerim çok gergin.
هناك أشياء كثيرة متكدسة على مكتبى إنه ذلك يضغط على أعصابى

Toparlanmaya çalışıyordum, ama Sinirlerim beni parçalıyordu.
كنت أحاول أن أتمالك نفسى لكن قد شعرت أن أعصابى قد تفتت

Belki de sadece Sinirlerim yüzünden. Son zamanlarda o kadar gerginim ki.
ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة

Sarah, Ellie ile hemen konuşmam gerek yoksa cesaretimi kaybedeceğim.
ساره" يجب ان أتحدث لــ " إيلى" الأن" أو أنى سأفقد أعصابى أعرف هذا

Kontrolümü kaybettim. Asla yapmamaya yemin ettiğim tek şey.
لقد فقدت أعصابى ، الشئ الوحيد الذى أقسمت ألا أفعله

sinirlerimi bozuyor. Ve biliyorsunuz, Sinirlerim bozulduğu zaman...
إنها تُثير أعصابى . و أنتى أيضاً تُثيرين أعصابى

Öksürüp durma, Kitty! Allah aşkına biraz olsun sinirlerime acı.
كفى عن السعال ياكيتى, أرحمى أعصابى قليلا

Sakin ol, lütfen. Benim de Sinirlerim tepemde.
رجاءً , أهدئى أعصابى متعبة أيضاً

- Belki de abartılı bir replik. Bilemiyorum. Sinirlerim gerildi.
-ربما يكون سطر متورم ، لا أعرف لقد أطلق الرصاص على أعصابى

Sinirlerim için.. Ama son derece yasal, Başmüfettiş!
انها لعلاج أعصابى, ولكنها قانونية تماما ايها المفتش ,

Sinirlerim için. Her şey için çok teşekkürler.
من أجل أعصابى شكرا جزيلا على كل شيئ

Cidden Sinirlerim harap oldu.
أعصابى محطمة جداً وذلك بسبب

Sinirlerim, efendim.
أنها أعصابى , يا سيدى

Evet, cesaretimi kaybetmeden önce.
أجل قبل أن أفقد أعصابى

Bugün Kontrolümü kaybettim.
فقدت السيطرة على أعصابى اليوم.

Kontrolümü kaybettim.
لقد فقدت أعصابى

Napalm ve yakma lafları sinirlerimi bozuyor.
حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار

Garson, kes şu uyuz ıslığı. sinirlerimi bozuyorsun.
جارسن , توقف عن هذا الصفير المزعج انت تثير أعصابى

Bak, orda sinirlerime hakim olamadım.
انظر, أنا آسف لأننى فقدت أعصابى هناك