"أعضاء في" - Translation from Arabic to Turkish

• üyeleri
• üyesi
• sendika
• üye

Tüm üyeleri "Kızıl Mektup Tugayı" olarak bilinen anti küresel bir gruptaydılar.
كُلهم أعضاء في مجموعة للمناهضة ضِد العَولمة معروفة بِاسم لِواء الرسالة الحمراء

- sonuç itibariyle bu berbat yerlerde olan bitenin kurbanı bizimle aynı grubun üyeleri değil.
بعد كل شيء، فإن ضحايا أي شيء في جميع هذه الأماكن النكراء هي ليست أعضاء في مجموعة واحدة بذاتها.

Çeteciler, ölüm timi üyeleri... yine psikoloji olacak biliyorum ama, sen "onunla"dedin.
أفراد العصابات أعضاء في فرق الموت أعرف بأن الأمر هو نفسي مرة اخرى و لكنكِ انت قلتِ هو

Kongre üyesi sayısından dört kat daha fazla sigorta şirketi lobicisi var.
بأربعة مرة كالعديد من مدافعي الرعاية الصحية من أنهم أعضاء في الكونجرس

Daha eşit bir toplumun ortak bir vizyonla genç topluluğun üyesi olduklarını ve bu toplumda kendi güçleri olduğunu öğrendiler.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

Bilim adamları profesyonel bir grubun üyesi haline geldikçe, bizlerden yavaşça uzaklaştılar.
بمجرد ان أصبح العلماء أعضاء في مجموعة مهنية، فقد انعزلوا شيئا فشيئا عنّا.

Bu uzun zamandır devam eden araba yıkama işi, hepsi sendika üyesi olan 20 işçisi tarafından yönetiliyor.
أصبحت الآن بعد هذه المدة الطويلة مملوكة لعمالها الـ20 ويشغلونها، وجميعهم أعضاء في النقابة أيضًا.

Bu adamların kim olduğunu bilmiyorum. üye değiller.
لا أعرف من هؤلاء الناس ليسوا أعضاء في الاتحاد

Aslında sizin kulübün üyeleri bu cinayeti üzerime yıktı.
في الواقع تم تلبيسي الجريمة من قبل أعضاء في ناديك.

Bir Rus suç örgütünün üyeleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد بانهم أعضاء في إحدى العصابات الروسية المنظمة

üyeleri Güney ve Kuzey'deki hükümet ve orduların içlerinde.
إنها أعضاء في الحكوماتِ وجـيـوش في كـلا الشمال والجنوب

Özel 731. birliğin gençlik kolunun üyeleri olarak kurallara, talimatlara uymamız gerekir.
لكي تكونوا أعضاء في شبيبة 731 ...عليكم أن

Bu, merkezî kurulun eski üyeleri ve emekli KGB'lilerden oluşan bir Rus milliyetçileri örgütü.
ومنهم أعضاء في اللجنة المركزية

Springfield yedilisinin bir üyesi tanımlanmıştır.
فقط واحدة من سبعة أعضاء في سبرنقفيلد تم التعرف عليها

Toplumun bir üyesi olmaları için gereken kuralları öğretiyorum.
أعلمهم القواعد التي يحتاجونها ليصبحوا أعضاء في المجتمع

Ailemin iki üyesi İngiliz Hava Kuvvetleri'ndeydi onlar sayesinde uçaklarla birlikte büyüdüm.
هما عائلتي أعضاء في سلاح الجو الملكي البريطاني حتى أنه طرح مع الطائرات.

Onlar kızım değil meclis üyesi de değiller.
هم ليسوا بناتي، وهم ليسوا أعضاء في المجلس. أنت كذلك.

Eğer bir sendika üyesiyseniz sendika toplantılarınıza gidin, sendikanızın işçi sahipliği modeline sahip olduğundan emin olun ve bunun bir parçası hâline gelin.
إذا كنتم أعضاء في نقابة، اذهبوا إلى الاجتماعات، وتأكدوا من أن نقابتكم لديها مبادرة لملكية العمال، واشتركوا بها.

Yani, siz... Siz böyle şeylere üye misiniz?
أقصد يا أصدقاء هل أنتم أعضاء في الجمعيات؟