"أعضاء هيئة المحلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• Jürideki
• Jüri üyeleri
• Jürinin saygıdeğer üyeleri
• Jüri üyesi
• Jüri'nin
• jüri bir
• Jürinin değerli

Jürideki beyler, bir karara vardınız mı?
أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟

Sayın Yargıç, Jürideki bayanlar ve baylar...
سعادتك ، السيدات والسادة المحترمون أعضاء هيئة المحلفين

Sayın Jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?
السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟

Sayın yargıç ve Jürinin saygıdeğer üyeleri, bugün burada haklı cinayetimi savunmak istiyorum.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين ، اننى هنا أقدم التماسا للقتل المبرر

Jüri üyesi beyler. Kararınız nedir?
الساده أعضاء هيئة المحلفين ما هو قراركم؟

Jüri'nin hanımefendileri ve beyefendileri.
سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين هل هذا حُكمُكُم؟

Neyse ki, aynı jüri bir ay boyunca impaneled edilir.
لحسن الحظ، أعضاء هيئة المحلفين نفسهم قد وضعوا لشهر آخر

Jürinin değerli bay ve bayanları, ...hepinizin de bildiği gibi, ...bizler intihar teorisinin yanında yalnızca kaza ölümü teorisini değil, ...aynı zamanda potansiyel bir cinayet teorisini de dikkate alıyoruz.
سادتي سيداتي أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون، نحن الآن نأخذ بعين الاعتبار ليس فقط نظرية الموت قضاءً وقدرًا

Sayın Yargıç, Jürideki bayanlar ve baylar,
سيادة القاضى... السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين

Jürideki bayanlar ve baylar, lütfen not edin...
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المحلفين ، من فضلكم اكتبوا...

Sayın Yargıç, avukat, Jüri üyeleri.
سيادة القاضي سيادة المستشار، أعضاء هيئة المحلفين

Saygıdeğer Jüri üyeleri, duymanız gerekenleri duydunuz.
سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين ، لقد تسلمتم تعليماتكم

Jüri üyeleri bu suçlamayı göz önünde bulundurmasın.
أعضاء هيئة المحلفين عليكم تجاهل ذلك الإتّهام.

Jürinin saygıdeğer üyeleri, önünüzdeki mahkuma 14 Ekim günü adı geçen Emily Jane French'i öldürmekle suçlandığı bildirildi.
أعضاء هيئة المحلفين اٍن السجين يقف متهما بأنه فى الرابع عشر من أكتوبر قد قام بقتل اٍيميلى جين فرينتش

Jürinin saygıdeğer üyeleri, bir kadının "Disraeli'nin Hayatı" kitabını kendinden daha genç bir erkekle evlenmeyi düşünmeden de okuması mümkündür.
أعضاء هيئة المحلفين ، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

Jürinin saygıdeğer üyeleri, savunma Leonard Stephen Vole'u çağırıyor.
أعضاء هيئة المحلفين اٍننى أستدعى ليونارد ستيفن فول

Jüri üyesi beyler.
الساده أعضاء هيئة المحلفين

Addison servetinin mirasçısı öldürülüyor. Dava esnasında da Jüri üyesi ölüyor.
وريثة لثروة (أديسون) قتلت، وأثناء المحاكمة قتل أحد أعضاء هيئة المحلفين كذلك

Jüri'nin Bay ve Bayanlar'ı...
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المحلفين

Jüri'nin hanımefendileri ve beyefendileri.
سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين

Bay Willer, jüri bir sonuca vardı mı?
سيد (ويلر)، هل توصّل أعضاء هيئة المحلفين -إلى قراراً؟

Mesele jüri seçimi ve "Jürinin değerli bay ve bayanları" demeden önce bitmiş olacak.
إنه بشأن إختيار هيئة المحلفين وسينتهي ذلك قبل أن يمكنكِ قول، "سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين"