"أعطاني أبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Babam bana
• babam vermişti

Babam bana bu tür kitaplardan öyle çok verdi ki, bir kütüphane kurabilirim.
انتهيت منه، أعطاني أبي الكثير من الكتب يمكنني إنشاء مكتبة من كثرتها، أرجوكِ

Yıllar önce Babam bana burayı bıraktığında, bu kızları hâyâl ederdim.
حسناً, عندما أعطاني أبي هذا المكان منذسنوات, كنت أحلم بهذه الفتيات.

Babam bana o zamandan beri aklımdan bir türlü çıkmayan, bir tavsiyede bulunmuştu. Ne zaman birini eleştirmeye karar verirsen demişti bana,...
أعطاني أبي نصيحة أخذت أقلّبها في رأسي منذ ذلك الوقت

Babam bana o zamandan beri aklımdan bir türlü çıkmayan, bir tavsiyede bulunmuştu.
أعطاني أبي نصيحة أخذت أقلّبها في رأسي منذ ذلك الوقت

- Böcekli olan. - babam vermişti.
ـ الذي كان به خنفساء ـ لقد أعطاني أبي إياه

16 yaşıma girdiğimde Babam bana da çok güzel bir inci gerdanlık vermişti.
أعطاني أبي عقداً لؤلؤياً جميلاً في عيد مولدي الـ16

Rahmetli Babam bana satmam için iki devlet tahvili verdi, her biri 5 bin rublelik,
عندما أعطاني أبي اثنين من السندات الحكومية لبيعهما تقدر الواحدة بـ 5 آلاف روبل

9 yaşımdayken, Babam bana bir poloroid kamera vermişti babanızın size bu şirketi verdiği zamanlarda ve o alete bayıldım.
عندما كان عمري تسع سنين أعطاني أبي كاميرا بولارويد بالتقريب في نفس الوقت الذي

Babam bana sopayi ilk verdiginde senin yari yasindaydim.
تحلّيت بنصف غضبك لمّا أعطاني أبي العصا لأوّل مرّة.

Babam bana ve abime taşımamız için küçük valizler verdi ve dışarı çıkarak evin çıkışında dikildik ve annemin gelmesini bekledik. Nihayet annem geldiğinde, bir kolunda küçük kız kardeşim, diğerinde büyük bir kol çantası vardı ve yanaklarından yaşlar süzülüyordu.
أعطاني أبي أنا و أخي حقائب صغيرة لنحملها، وخرجنا ووقفنا عند المدخل ننتظر خروج أمي، وحين خرجت أمي أخيرًا، كانت تحمل أختي الرضيعة على ذراع، وحقيبة قماش ضخمة على الآخر، وكانت الدموع تنهمر على وجنتيها.

Bak anne, Babam bana ne almış.
انظري, أمي. انظري ماذا أعطاني أبي

1959'da Babam bana bir kitap göstermişti.
في عام 1959 أعطاني أبي كتاباً

Babam bana ne almış.
انظري ماذا أعطاني أبي

Babam bana aletlerini bıraktı.
لقد أعطاني أبي أدواته

Babam bana iki bozukluk vermişti.
أعطاني أبي عملتين حديد

Bak Babam bana ne verdi.
-أنظري ماذا أعطاني أبي -وااو

Bana bunu babam vermişti, bunu biliyorsun.
أعطاني أبي هذه وأنتِ تعرفين ذلك

Bu bıçağı bana babam vermişti.
أعطاني أبي ذلك السكين