"أعقاب" - Translation from Arabic to Turkish

• izmaritleri
• izmariti
• ardından
• ışığında
• sonrasında
• izmaritlerini
• izmarit

Mesela, sigara izmaritleri nerede? Perner'ın kayıt cihazı, nereye gitti?
على سبيل المثال أين ذهبت أعقاب السجائر أو جهاز التسجيل

.asfalttaki lastik izleri veya yuvarlanan sigara izmaritleri... Hepsi kayboldu.
أنظر، آثار إطار السيارات والآن لفافات أعقاب السجائر

50 sigara izmariti, abur cubur paketleri...
علي كل شيء لقد وجدنا أعقاب سجائر ، مغلفات مختلفة

Maskeyle etrafta dolanıp duruyor bombalamanın hemen ardından tanınmış bir suçluyla köşene çekildin.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Takdir edersiniz ki, son olan olayların ışığında yönetim kurulum bir avukat ordusuyla beraber yarınki etkinliğe verdiğimiz desteği çekmemizi tavsiye ettiler.
إنّي ممتنة لذلك، لكن في أعقاب هذا التطور الأخير فإن مجلس إدارتي وافق جيش محاميّ الشركة الذين نصحونا بالانسحاب من حدث الغد.

Modern mülteci sistemi 2. Dünya Savaşı sonrasında bu adamlar tarafından oluşturuldu.
إن نظام اللاجئين الحديث تم إنشاؤه في أعقاب الحرب العالمية الثانية من قبل هؤلاء الرجال.

Çoraplarını, puro izmaritlerini, uzun donlarını ve... şerif rozetini toplayıp kendi odana geri dönmeni istiyorum.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

Peçeteleri istiyorum. İzmaritleri istiyorum. Bardaklardaki salyaları istiyorum.
اُريد المناديل و أعقاب السجائر و حتى اللعاب من على أكواب الشاي

Onlara Jack O' Hearts'ın önünden topladığımız izmaritleri vermiştim...
لقد أعطيت لهم بعض أعقاب السجائر وجدتها على رصيف متجـر العجوز كيم

Tavuk derileri dondurma kabında.. Havada sigara izmaritleri var... çatıda bir tuvalet var...
جلد دجاج في وعاء الصابون، أعقاب سجائر في الهواء

Sigara izmaritleri, boş kahve bardağı ve yarısı yenmiş nane şekeri.
أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب

Tanrım, bende tavan vantilatörü ve sigara izmaritleri bekliyordum
يا إلهي ، كنت أتوقع بوجود مراوح سقف و أعقاب سجائر

Yere birkaç sigara izmariti bırakın ve gelen kişi... birilerinin sigara içmek için kaçamak yaptığını düşünsün.
أترك بعض أعقاب السجائر على الأرض وأي أحد يأتي ويجدها سيفترض بأن أحدا ما كان فقط يتسلل لخرق الدخان

Bir sürü sigara izmariti, gazoz kutuları ve boş bir hafıza kartı paketi.
الكثير من أعقاب السجائر وعلب المشروبات الغازيّة. وطرد فارغ. للحصول على بطاقة ذاكرة كاميرا رقميّة.

Bir çok sigara izmariti ve makbuz. Adam sağlam kayıt tutucu çıktı. Altı adamım onları inceliyor.
وجدنا الكثير من أعقاب السجائر والإيصالات يبدو أنه كان بارعاً في التوثيق

Asıl başarılı olma sebebim ise; başarısızlığın hemen ardından en baştan başlamamdır.
السبب وراء كوني ناجح هُو لأنّ في أعقاب الهزيمة، أبدأ من جديد.

Geleneksel diğer sanat türleri gibi Kabuki de 2. Dünya Savaşı'nın ardından popülerliği azaldı.
كالأشكال الفنية التقليدية الأخرى، عانت الكابوكي في الوصول إلى مجدها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

Devrimin ardından Christophe ve generaller, Jean-Jacques Dessalines ve Alexandre Pétion yeni hükûmette öne çıkan pozisyonlara yükseldi.
في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة.

Saldırının ışığında, belediye meclisi üyesi Kullens suçlama görüşmelerine kısa bir ara verdi.
في أعقاب الهجوم عضو المجلس كولن طالب بفاصل قصير لجلسات المسائلة

Yaşanan son olaylardan sonra, polis yeni delillerin ışığında alarma geçti.
في أعقاب الأحداث الماضية، لم تكشفشرطةالإتحادعنأدلة جديدة...

Soykırım sonrasında kullanılan Rwanda'nın geleneksel yargı sistemi.
غاشاشا هي نظام قضائي تقليدي في رواندا تم استخدامه في أعقاب الإبادة الجماعية

er geç kanıt teşkil eder. Bu mekanizma mağdurlara, savaş ve çatışma sonrasında, bir gün adalet ve hesap verme mecburiyetinin bulunabileceği konusunda umut vermektedir.
توفر هذه الآلية الأمل للضحايا بأن العدالة والمحاسبة قد توجد في يوم ما في أعقاب الحرب والصراع.

İtalyan polisi, meyvelikte sigara izmaritlerini buldu.
الشرطة الإيطالية, وجدوا أعقاب السجائر في البستان

- Evet. Her tarafına izmarit yanığı yaptık.
-نعم و قمنا بنشر أعقاب السجائر المخدرة فى المكان