"أعلمُ أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyorum

İyi davranmaya çalıştığını biliyorum ama bu merhamet meselesinden çok memnun değilim.
أعلمُ أنّك تحاول التخفيفَ عنّي لكنّني لا أحبّ نغمة الشفقة هذه

biliyorum. Öyle geri gelip, kaldığın yerden devam edemezsin ama...
أعلمُ أنّك لا تستطيعُ أن تعودَ لطبيعتكَ مباشرة

Anlamadığını biliyorum ama benimle gelmek zorundasın.
أعلمُ أنّك لم تفهم، لكن عليكَ أن تأتي معي.

Kraliçe olmak için yarıştığıma çok sevindiğini biliyorum.
.أعلمُ أنّك سعيدة بأني سأشارك في المسابقةِ

Çabaladığını söylüyorsun, biliyorum, başına çok şey geldiğini de biliyorum, ama...
أعلمُ أنّك تقول أنّكَ تحاول... و أعلمُ أنّكَ عانيتَ الكثير، لكن...

Korkuya yakın hissedebileceğin ne varsa şu an hissettiğini biliyorum.
أيُّما أقرب شعور للخوف يُمكنكَ الشعور به، أعلمُ أنّك تشعُرُ به الآن.

Sorun degil; yalnizca kralin iyiligini istedigini biliyorum.
لا بأس، أعلمُ أنّك تُكنّ للملكَ كلّ الاهتمام.

Korktuğunu biliyorum. Lütfen iyi olduğunu söyle bana.
أعلمُ أنّك خائفة أرجوكِ أخبريني أنّكِ بخير

Anne, yeter. Beni burada istemediğini biliyorum.
أمي، ذلك كافِ أعلمُ أنّك لا تريدينني هنا

Kalbinin en derinliklerinde, iyi bir adam olduğunu biliyorum.
في أعمَق جُزء من قلبك، أعلمُ أنّك رجُل جيّد.

Benim en iyisini seçtiğinizi biliyorum.
أعلمُ أنّك اخترتِ لي ما هو خير

Bunun için çok çalıştığını biliyorum.
أعلمُ أنّك عملتِ بجدٍّ على هذا

Kendini kontrol edebilseydin bunu hiçbir zaman yapmayacağını biliyorum ama...
لم يكن أنا أعلمُ أنّك لن تفعل هذا أبداً لو كنتَ تتحكّم بنفسك، ولكن...

Kendimi zayıf hissetmemi istediğini biliyorum.
أعلمُ أنّك تريديني أن أشعر بالضعف.

İçeride bir yerde olduğunu biliyorum inek.
أعلمُ أنّك في الداخل أيّها المعقّد.

Anne, benim için endişelendiğini biliyorum ve sana iyi olduğumu göstermek istiyorum ama yarına kadar beklemesi gerekecek çünkü bir partiye gideceğim, ve sizi davet ederdim ama sadece yerliler katılabiliyor
أمّي، أعلمُ أنّك قلقة عليّ، لكن أريد أن أُريكِ أنّي على ما يرام، لكن يجب الانتظار إلى الغد، لأنّي أريد حضور هذه الحفلة، كنتُ لأدعوكما، لكنّها فقط للمحلّيّين.

Onun Jacob olduğunu sandığını biliyorum ama değil.
أعلمُ أنّك تظنُ أنهُ هو, لكنه ليس كذلك

Jen'i kurtarmak istediğini biliyorum. Kurtarmak zorundaymışsın gibi hissettiğini de biliyorum ama bu şekilde olmaz.
(أعلمُ أنّك تريدُ إنقاذَ (جن وأعلمُ انّك تشعرُ بالمسؤوليّة، لكن ليس بهذه الطريقة

Teknik olarak hala Jane'lesin biliyorum ama Barry Schkolnick'in kuzeni Carrie Schkolnick Brandeis'tan yeni mezun oldu ve ona etrafı gezdirebilecek birini arıyor.
(ماكسي)، أعلمُ أنّك ما زلتَ عمليّاً مع (جين)، لكن ابنةُ أخ (بيري شلونخ) (كاري شلونخ)، تخرّجتْ مؤخّراً و تبحث عن شخصٍ ليريها المكان.

Onu senin zehirlediğini biliyorum.
أعلمُ أنّك سمّمتَه.