"أعلم أنّه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Biliyorum
• biliyordum

Tamam, o konuyu okumam gerektiğini Biliyorum.
حسناً, أعلم أنّه كان من المفترض عليّ القراءة عن ذلك

Biliyorum gelmeden aramalıydım ama annen beni içeri aldı.
أعلم أنّه كان عليّ أن أتّصل أوّلاً، لكنّ والدتكِ سمحَت لي بالدّخول

Ya da botlarını gördüm ama, o olduğunu Biliyorum.
،أو بالأحرى رأيتُ حذاءه ولكنّني أعلم أنّه كان هو

Biliyorum, ani oldu.
أعلم أنّه كان أمراً مفاجئاً، وعلى الأرجح أنّكَ لم تقدّر ذلك

Çok teklif aldığını biliyordum ve bunu kabul etmeni istedim.
أعلم أنّه كان لديك عروض أخرى وأردت أن تقبلي بهذا.

Serbest kalmamız için kara büyümü aktifleştirmek zorundaydın Biliyorum.
أعلم أنّه كان عليكِ تنشيط سحري الأسود لنكون أحرار،

Onun doğaüstü olduğunu Biliyorum ama görmediniz mi?
أعلم أنّه كان كيانًا خارقًا للطبيعة، لكن هل رأيتما؟

Biliyorum ikiniz bir nevi çocukluk aşkı yaşadınız, fakat bu geçmişteydi, ve unutuldu.
أعلم أنّه كان بينكما ما يوصف بحبّ المراهقة ولكن هذا كان ماضيًا ولّى أنا المستقبل

Biliyorum ki kendisini feda etmeye hazırdı ve sen buna asla izin vermezdin.
أعلم أنّه كان مستعداً للتضحية بنفسه، وأعلم أنّك لن تدع ذلك يحصل.

Ben sana iyi geldiğini Biliyorum.
حسناً, أعلم أنّه كان ماتع بالنسبة لك أيضاً. في المرتين.

Onu böyle kullanmak doğru değil Biliyorum ama birisiyle iletişim halinde kalmalıydım.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

Güçlü bir adam olduğunu Biliyorum, ama hapiste ömür boyu yediğin zaman bu etki kaybolur.
أعلم أنّه كان رجلاً ذو نفوذ، لكن ذلك النوع من النفوذ ينفذ حينما تقضي سجناً مُؤبّداً.

Sana bir sürü yalan söylediğini Biliyorum. Sen yalnızca bunu kabullenmek istemiyorsun.
أعلم أنّه كان يخبركِ بعدة أكاذيب وأنتِ لستِ مستعدة لتقبّل ذلك.

Bunu göreve dönebileceğimi ölçme bahanesiyle yaptı ama beni kışkırtmaya çalıştığını Biliyorum.
تحت ذريعة أنّه كان يقيس لياقتي للعودة لكنّي أعلم , أنّه كان يحاول إستفزازي و حسب

İmkânsız bir karar vermek zorunda kaldığını Biliyorum ama haklıydın.
أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

Onun ne çaldığını biliyorum: Güvenlik protokolleri.
ولكنّي أعلم أنّه كان في صدد سرقة بروتوكولات أمنيّة

Geçici olarak gelme konusunda bile endişelerin vardı, Biliyorum.
أعلم أنّه كان لديك مخاوف حتى حول مجيئك مؤقتا

Yalan söylediğini tek bir sebepten biliyordum: Ben Meksikalı bir göçmenim
أعلم أنّه كان مخطئًا لسببٍ بسيط: أنني من المكسيك.

biliyordum, FBI'yla uğraşacaktım.
كنت أعلم أنّه كان عليّ إختيار المباحث الفيدرالية.