"أعلم بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun farkındayım
• bundan haberim
• Biliyordum
• Bunu bilmiyordum

Bunun farkındayım Onbaşı Clark. Farkında olmanıza sevindim efendim ama...
(أنا أعلم بذلك أيها العريف (كلارك - أجل سيدي, من الجيد أنك تعلم يا سيدي -

Anlıyorum. Bunun farkındayım.
لقد رأيت ذلك أنا أعلم بذلك

Kardeşimi geri getirebileyim diye hayatını verdi ve benim bundan haberim bile yoktu.
ضحّت بحياتها لأسترد أخي، وإنّي حتّى لم أعلم بذلك.

Eğer seni o tırmaladıysa bundan haberim olacak.
إذا قام بخدشك سوف أعلم بذلك

Bunu geçen hafta da Biliyordum, geçen sene de Biliyordum.
كنت اعلم بذلك الأسبوع الفائت وكنت أعلم بذلك السنة الماضية

Hayır Bunu bilmiyordum. Kaçıncı sınıfta?
كلاّ، لم أعلم بذلك أبداً، في أي صفٍ هو ؟

Artık Bunun farkındayım.
أعلم بذلك الآن

Bunun farkındayım.
أعلم بذلك.

Neden benim bundan haberim yok?
لِما لم أعلم بذلك ؟

bundan haberim yoktu.
لمْ أعلم بذلك

- Biliyordum! Biliyordum.
لقد حصل ذلك قبل 10 أعوام - كنتُ أعلم بذلك -

Biliyordum, Her şeyin kötü gitmeyeceğini Biliyordum.
"هوراه" ، أعلم بذلك بل أصدق... لا يمكن أنّ يكون ذلك سئ...

Her zaman Biliyordum.
كنت أعلم بذلك دائماً

Fakat bunca zaman dışarıdaydı ve Bunu bilmiyordum.
ولكن طوال هذا الوقت كان هناك بالخارج ولم أكن أعلم بذلك

Hayır, Bunu bilmiyordum. Belki de bir iş anlaşmaları vardı.
لا , لم أكن أعلم بذلك ربما كان بينهم ترتيبات عمل

Bunu bilmiyordum bile. Hiç fark edememişim.
لم أكن أعلم بذلك حّتى لم أكن أعلم بذلك حّتى