"أعمال العائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• aile işini
• Aile mesleği
• aile işine
• aile işinde
• aile işinin
• aile işlerinde
• Aile işi
• aile işinden
• aile işlerini
• aile mesleğini

aile işini kabul ettiğimde.., ...kastettiğim getir götür işleri değildi.
نعم. عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

Evet, Ned, Scotty'i aile işini devralması için yetiştiriyor.
أجل، يدرّب نيد سكوتي، ليكون مسؤولاً عن أعمال العائلة

Aile mesleği de elbette.
الحياة تسير قدماً يا عزيزتي، وكذلك أعمال العائلة.

Söyleyin Bay Drake, mirasınızı da düşünürsek siz neden aile işine girmediniz?
أخبرني سيّد (دريك)، نظراً لتراثك لمَ لم تدخل إلى أعمال العائلة أيضاً؟

Ama bu aile işinde senin bir görevin olacağını sanmıyorum.
لكن لا اعتقد انه لك مكان في أعمال العائلة

Hey, Jimmy, şuna ne dersin aile işinin başına geçmeye hazırım ben.
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك أني مستعد لدخول أعمال العائلة بنفسي

Sana aile işlerinde yardımcı olmaya karar verdim.
قررت أني أود مساعدتك في أعمال العائلة

Şimdi geri döndü ve aile işini devralmak istiyor.
الآن، قد عاد ويريد تولي أعمال العائلة

Yanlarında kalmasını ve gelenek olduğu üzere aile işini devam ettirmesini istiyorlar.
يريدون منه أن يتماشى مع قواعد معينة أنهم يريدون منه أن يبقى في منزل الأسرة أن يستمر مع أعمال العائلة .

aile işini sürdürmek zor.
كم هو قاسي تدبر أعمال العائلة

aile işini ihmal etmeye başladı.
و بدأ بإهمال أعمال العائلة

Hayat devam ediyor hayatım. Aile mesleği de elbette.
الحياة تسير قدماً يا عزيزتي، وكذلك أعمال العائلة.

Aile mesleği de elbette.
وكذلك أعمال العائلة

aile işine benziyor.
يبدو أنّ ذلك في أعمال العائلة

Eğer aile işinde aradan sıyrılmak istiyorsan, sabırlı olmalısın.
أنت تريد أن ترتفع, من خلال أعمال العائلة.

Sırada o var, aile işinin başına geçecek.
إنه قرارُ معقول أنه سيكون التالي لكي يتولى أعمال العائلة...

Aile işi demek... O yapıyor, sen çalıyorsun.
..أعمال العائلة هو يصنع السيارات، و أنت تسرقها

aile işinden olabildiğince uzaklaşmaya karar verdin.
وقررت الإبتعاد قدر الإمكان عن أعمال العائلة

Rahat yaşamasını sağlayın ama asla aile işlerini onunla konuşmayın.
لا , اعطة مصدر دخل يتعايش منة لكن لا تشركة فى أعمال العائلة أبدا

Ona aile mesleğini devam ettirip, bu yaşlı hatunu uçurmaya devam ettireceğime dair söz verdim.
وقد وعدته أن أتولى أعمال العائلة وأبقي هذه المركبة طائرة