"أعمدة" - Translation from Arabic to Turkish

• direkleri
• sütunları
• sütunlar
• direklerini
• direği
• sütun
• direk
• köşe
• sütunu
• sütunun
• kolonlar
• Ayakları
• çubukları
• direklerine
• sütunlu

Ve yol boyunca, sokak lambası direkleri üzerindeki afişlerde konseri yer alıyordu.
وطوال الطريق ، على أعمدة الإنارة . هناك لافتة اعلانية عن الحفلة

Onlar üzerinde dengesiz ideolojik bayrakların dalgalandığı aynı çitin direkleri gibidir.
إنها أعمدة السياج والتي عليها أيدلوجيات الرايات الغير مستقرة تحلق

Uzay köprüsü açan uzaylı sütunları.
أعمدة الفضائيين للطاقة لأجل المعبر الزمني.

Belki altından sütunlar.
أنا لا أعرف ، وربما بعض أعمدة ذهبية و النمور البيضاء

Bu şeyleri hatırlamazsın, modern lamba direklerini ve benzeri zırvalıkları çizmek aklına gelmez.
لا يمكنك تذكر هذه الأشياء... لترسم أعمدة الإنارة الحديثة تلك، وكل هذا الهراء...

İspanyol Sömürgeciler, gittikleri yerlerde, uyarı olsun diye kırbaçladıkları yerliler için bu direği kullanırlardı.
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد.. ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.

Çin restoranının menüsüne bakıyoruz ve pekçok sütun var.
نحن ننظر في قائمة طعام صيني و لدينا أعراض من أعمدة كثيرة

Her nasılsa, 77 sefer sayılı uçak, kanatlarından herhangi biri ve aydınlatma direkleri belirgin bir hasara uğramaksızın, 5 aydınlatma direğini yerden tamamen kopartmayı becerdi.
و مع ذلك الرحلة 77 أستطاعت أن تحطم خمسة أعمدة إنارة و تقتلعهم من الأرض بدون تدمير أى من الجناحين أو أعمدة الإنارة نفسها

Onlar üzerinde dengesiz ideolojik bayrakların dalgalandığı aynı çitin direkleri gibidir.
وهي أعمدة السياج التي يعلقون عليها فكرتهم المضطربة

Meksika da Monterrey'den Veracruz' kadar tüm telgraf direkleri asılanlarla dolu.
المكسيك تشنق من أعمدة التلغراف من مونتيري لفيراكروز

Çabuk! sütunları tetikliyorlar!
أيّها القائد، إنّهم يستهدفون أعمدة الطاقة.

Eminim gazetelerin sosyete sütunları buna bayılıyordur.
أعمدة المجتمع أراهن بأنهم يصدقون هذا الهراء

Yemek odası için servi ağacından sütunlar bakıyoruz.
نعم ، نحن ...... نتطلع الي أعمدة خشب السرو لغرفة الطعام

Bu balık yenmez. Ama yağı, striptiz direklerini cilalamakta kullanılır.
كلاّ، أنه لا يؤكل، بل يستخدم زيته لتلميع أعمدة راقصات التعري

100'den fazla destek direği, bu gizli kameralar için saptama noktası sağlıyor.
فوق 100 أعمدة توفر نقاط الربط للكاميرات السريّة

Burada 5 blok sütun var.
هنالك خمسة أعمدة من الحجارة هنا.

Ve yedi direk, düşüncelerin ötesinde bir gücü olan cinin omuzlarında dikili.
أعمدة ترتكز على أكتاف سبعة من الجن العملاق

Biliyor musun, sen bir hindisin. Ve hindiler köşe yazarı olamazlar.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Beş tanesini saklamışsın. Kontrol sütunu da aralarındaydı.
إنك أنقذت خمسه منها و أعمدة التحكم من ضمنها

Tıpkı bir sütunun çökmesinin tüm yapıyı tehlikeye sokması gibi.
مثل إنهيار أحد أعمدة المنزل، سوف يؤثر على الهيكل كله.

Biz sadece kolonlar halinde toparliyoruz; ki boylelikle daha karmasik fonksiyonlari meydana getirebilmek icin daha fazla neokortikal kolonlarimiz olabilsin.
قمنا بتجميعها في أعمدة بحيث أصبح لدينا المزيد من أعمدة النيوكورتيكال لأداء المزيد من الوظائف المعقدة.

Herkül'ün Ayakları sadece keşfedilmemiş bir okyanusa açılan bir kapı değil, aynı zamanda gerçek ve efsane arasındaki ana kapıydı.
أعمدة (هرقل) لم تكن مجرد بوابة لمحيط لم يُكتشف بعد لقد كانت بوابة تفصل ما بين الواقع والخيال

-Yakıt çubukları. -Başarısız bir Kuzey Kore reaktöründen.
إنها أعمدة الطاقة من مفاعل كوريا الشمالية

Telefon direklerine, apartmanlara, tedavi merkezi duvarlarına..
إنني أتسلق أعمدة الهاتف أنبايب الشقق ومراكز الصحه

İki sokak ötedeki beyaz sütunlu kocaman kurşuni evde oturuyorlar.
إنهم يقطنون على بعد مربعين سكنين، منزل كبير رماديّ مع أعمدة بيضاء.