"أعني كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Yani
• Demek

Yani... en azından belli edecek bir şey yapabilirdin.
أعني, كان بأمكانك اخباري. اذا كنت تعلم ما اقصد؟

Yani, oraya buraya gidip bazı oldukça can sıkıcı sorular soruyordu.
أعني كان سيذهب للاستطلاع ويطرح أسئلة محرجة

Yani, olay olduğunda o tam burada komiserin bürosunda bulunuyordu.
أعني كان هنا في مكتب المفوض حينما حدث هذا

Yani pek sanatsaldı, ama kız çok yetenekli.
أعني .. كان عرضا فنيا لكن به الكثير من المواهب

Demek istediğim, seninle konuşmak gerçekten harikaydı.
على الرحب والسعة أعني كان الحديث معك رائعاً

Her neyse, Yani, Steve Van Buren'in...
على أية حال ، أعني كان يتحدث عن ستيف فان بورين

Yani, o olduğu gibiydi sürekli fiziksel görünmünü mükemmel derecede güzelleştirmeye çalışırdı.
أعني كان بإستمرار يعوض عن الشوائب الجسدية بفعل كل شيء مثالي

Yani, biraz da bizim adımıza kurtarabilirdin.
أعني كان باستطاعتك أن تدع لنا بعض الأمور

Hayır, acımıyor. Yani acımalıydı, değil mi?
كلاّ , لم أشعر بالألم أعني , كان ليؤلمني , أليس كذلك ؟

Yani daha da kötü olabilirdi, değil mi? Baban?
أعني, كان يمكن ان يكون الوضع أسوء, أليس كذلك؟

Yani, anlamalıydım.
أعني , كان يجب أن أعرف إنظر لطريقة لبسها

Yani şimdiye evde olmaları lazımdı.
أعني, كان لابد من أن يكونوا في البيت الآن

Yani, mesela, ...hepsini bir araya toplayıp ateşe verebilirdi.
أعني كان بإمكانه، فلنقل، يضعها في كومة و يُشعل فيها النار.

Orayı demir yumrukla yönetiyordu. Yani biraz kabaydı, onu takdir ederdim.
و كان يديره بقبضة من حديد أعني كان حاداً في طريقة عمله

Yani yapabilirdim ama çok fazla şahit var.
أعني, كان يمكنني لكن كان هناك الكثير من الشهود.

Yani, senin de benim de nevresimimiz var ama bizim ortak bir takımımız olsa daha iyi olur diye düşündüm.
أعني . كان هناك فراش خاص بكِ وفراش خاص بي لكن فكرت بأنه سيكون من اللطيف

Yani,Frankie,bilirsin işte grup Boston'da çaldığında onu görürdü ama bence Frankie Shane'in uyuşturucu alışkanlığını biliyordu.
أعني كان يرغب في رؤيته متى عادت الفرقة إلى المدينة لكن اظنه كان يعلمه بإدمانه

Demek istediğim, öylece çekip gitmeyeceğini düşünmemişmi.
أعني, كان عليه أن يعرف بأنها لم تكن ستغادر ببساطة

Demek istediğim, attığı her adımı her defasında takip etmek zorundaydım.
أعني , كان لا بد لي أن أُرشده خلال كل خطوة كل الوقت