"أعيُن" - Translation from Arabic to Turkish

• gözünde

Yıllar süren yokluğunu son bir mücadeleyle, kendisini, ailesinin gözünde kurtarmaya çalışan bir adam görüyorum.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Tutunmaya çalıştığımda da, bırakmaya çalıştığımda da başkalarının gözünde yalnızca bir Candy'yim galiba.
أياً كان تركتهُ أم بقيتُ بجانبه، فأنا في أعيُن الجميع "مازلتُ "كاندي

Bir dönek, tanrının gözünde yaratıkların en rezili ve en aşağılığıdır.
لكفركَ وتعاونكَ مع أشنع وأقبح المخلوقات في أعيُن الرب!

Dininden dönen Tanrı'nın gözünde tüm yaratıkların en alçağıdır.
لكفركَ وتعاونكَ مع أشنع وأقبح المخلوقات في أعيُن الرب!

- Hepimiz yaradanın gözünde kardeşiz.
جميعنا إخوة في أعيُن المَولى