"أغدو" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüşmem
• olmalıyım
• olmamı
• olabilirim
• olamayacağım
• olmaya
• olamam

Ama Tanrı'yı oynama fırsatı verildiğinde ölmekle buna dönüşmem arasındaki farkı belirleme fırsatı senin isteğine göre mi hareket ettin yoksa benim isteğime mi?
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟

Bunu yapabilmek için, başka birine dönüşmem gerekti.
"ولتحقيق ذلك، فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Dostumun anısına başka biri olmalıyım. Başka bir şey olmalıyım.
ولأكرّم ذكرى صديقي، لابدّ أن أغدو أحدًا آخر، لابد أن أغدو شيئًا آخر.

Lider olmamı sen söylemiştin, bunu da sana söyleyen ben olmalıyım.
،أردت مني أن أغدو قائدة إذن، دعني أخبرك ذلك

Ben de göt olabilirim. Götün teki olmamı ister misiniz?
يمكنني أن أغدو أحمقًا أيضًا أترغب أن تراني أغدو أحمقًا؟

İstediğin Ripper olabilirim. Hem de daha yararlı bir şekilde.
بوسعي أن أغدو الممزق الذي تنشده، هكذا سأكون أكثر فاعلية.

Boş saatlerde gelmeme izin veriyor çünkü herkesin bildiği gibi o da biliyor ki asla özel bir ajan olamayacağım.
ويسمح لي بالقدوم في ساعات الراحة، لأنه يعلم مثل الجميع أنّي لن أغدو عميلاً

Bu beni ortopedi cerrahı olmaya yönlendirdi amacım benim spor yapmamı engelleyen problemelere çözüm bulmaktı.
وقد دفعني هذا لكي أغدو جراح عظام ولانني اهتممت كثيرا بحلول تلك المشاكل فإنني اليوم امارس الرياضة بكل انواعها وبشتى الطرق

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
"ولتنفيذ ذلك، "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
ولتنفيذ ذلك" "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
"ولفعل هذا فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Arkadaşlarımın anısının şerefine başka birisi olmalıyım.
"لتشريف ذكرى صديقي، يتحتّم أن أغدو شخصًا آخر"

Olabileceğime inandığı adam olmalıyım.
أودّ أن أغدو ذاك الرجل الذي أمله.

Dostumun anısına başka biri olmalıyım.
"لكيّ أشرّف ذكرى صديقي، فلا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Normal olmamı ve bir kız arkadaşım olmasını istiyorsun, sanıyordum!
اعتقدتُ أنك أردتني أن أغدو طبيعيًا وأن أحصل على خليلة!

Annem için büyük bir hayalkırıklığıydım. Benim bir hemşire olmamı istemişti. Evlenmemi, üç çocuk sahibi olmamı.
كنـتُ خيبة أمــل كبيرة لأمي، أرادتنـي أن أغدو ممرضة، و أتزوج و أنجب ثلاث أولاد.

Daha iyi bir insan olabilirim eğer bana tekrar güvenirsen.
ويمكنني أن أغدو رجلاً أفضل إن وثقتي بي مجدداً.

Şu anki hayatımı unutmadan asla olması gereken kişi olamayacağım.
لن أغدو ماهيّتي الحقّة ما لم أتخلّص مما يكبحني.

olamayacağım yaşlı bir kadın gördüm.
رأيت سيدة عجوزة لا أريد أن أغدو مثلها

Eğer izin verirsen ciddi olmaya hazırım.
إني على استعداد أن أغدو جاداً إذا ... استضفتيني

Olmama ihtiyaç duyduğun kişi asla olamam.
لا يمكنني أن أغدو ما تحتاجين إلى أن أغدوه.