"أغلبية" - Translation from Arabic to Turkish

• çoğunluk
• çoğu
• çoğunluğu
• çoğunu
• çoğunun
• çoğunluğuna
• çoğunluğun
• çoğunlukta
• çoğunluğunu

ve Saray'daki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.
ومع أغلبية ضئيلة بمجلس الشيوخ، يعد هذا السباق الإنتخابي حيوياً للغاية.

Eğer sen de onaylarsan bu çoğunluk olur.
إن وافقنا, نحن أغلبية. لا نحتاج إليهم أبداً.

Oradakilerin çoğu Avrupalı solcular karışık savaş timleri, gerçek savaşçılar değillerdi.
أغلبية المُعسكرين كانوا يساريين أوربيين، طلاب صغار بورجوازيين، ليسوا محاربين حقيقيين

Uzay'ın kendisi hızlanan bir tempoda genişliyor. Gökadaların büyük bir çoğunluğu bizden onlardan gelen ışığın bize asla ulaşamayabileceği kadar hızlı ayrılıyor.
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات تتباعد عنا بسرعة كبيرة بحيث لن يصلنا أي ضوء منها.

Oysa bilgisinden faydalandığım insanların çoğunluğu ingilizce bilmiyordu.
أغلبية الناس الذين تعلمت منهم لم يتكلموا الإنجليزية

Morlukların ve vücudundaki hasar hikayenin çoğunu anlatacaktır.
الكدمات والأضرار التي بجسمك سنخبر أغلبية القصة

-Hawkes'ın olay yerinden topladığı saçların çoğunun üzerindeki pigment granüllerini inceledim.
حبيبات الصباغ على أغلبية منالشعر أن هوكس جمعها فيمكانالحادث والمزدحمة بالسكان

Yani, hisselerin çoğunluğuna konmuş olabilirsin ama günlük iflâsta hepimiz yarağı yeriz.
ستأتي على أغلبية الاسهم وسوف نخسر

Eğer çoğunluk varsa yani en az 13 kişi varsa, ellerinizi kaldırın o zaman istediğinize izin verebiliriz.
إذا كان هناك أغلبية أعني أن يقوم 13 منكم على الأقل برفع أيديهم فــ يمكن أن نعطي الإذن بتشغيل الموسيقى

Kabine'de çoğunluk yok.
لا توجد أغلبية بالمجلس إنهم منقسمون بالتساوى

"Bu yüzden, Bass Endüstrisi'ndeki çoğunluk hisseyi sana bırakıyorum."
لذلك, انا أرث إليك أغلبية أسهم مصانع باس

Erteleme isteği reddedildi ve sağlam bir çoğunluk hâlâ bizimle.
طلب التأجيل قد ألغي وأنت في موضع أغلبية صلبة

Bu sarfiyetın çoğu kazanılabilir.
أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية.

Yani demek istediğim, şu an bu salonda bulunanların çoğu büyük beden olarak görülüyor.
لذلك ما أريد قوله أساسا هو أن أغلبية الموجودين في الغرفة الآن يعتبرون من المقاس الكبير.

Şunu düşünün, bugün Amerika'da yoksulluk sınırının altındaki çoğu insanın yine de elektiriği, suyu, tuvaletleri, buzdolapları, televizyonu, cep telefonları, klimaları ve arabaları var.
فكر في هذا، في أمريكا اليوم أغلبية الشعب الذي يعيش تحت خط الفقر مازال لديه كهرباء وماء ومراحيض وثلاجات وتلفاز وهواتف نقالة ومكيفات وسيارات.

Bu oranların çoğunluğu 2007'de tetiklendiğinde batmaya başlayacaklar.
حينما أغلبية القيم المعدلة تظهر في عام 2007 ستبدا في الفشل

Şehrin nüfusunun büyük çoğunluğu oralarda değil mi?
إنه المكان الذي تسكنه أغلبية سكان المدينة، أليس كذلك؟

Nüfusun çoğunluğu yapay kandan memnun kalacak, evet.
أغلبية السكان سيكونون مقتنعين بالدماء البديلة , أجل

Semtinizdeki 8. sınıf konut gelişmelerinin çoğunu onlar yürüttü.
لقد تولوا أغلبية تطوير إسكان القطاع الثامن في مقاطعتك الأعوام الماضية

Gençlerimizin çoğunun İngiltere'yi bulamamasına şaşmamak gerek.
لا عجب أن أغلبية شبابنا لا يستطيعون إيجاد بريطانيا على خريطة

- Bay Doug Keller'i mi diyorsun, Oswald Fabrikalarının hisse senetlerinin çoğunluğuna sahip, Creek Country Kulübünün şampiyon üyesi mi?
-هل تقصد سيد "دوغ كيلر"؟ -مالك أغلبية الأسهم في مصانع أوزوالد -عضو فخري في النادي الريفي

Suçlu bulunması için 3'te 2'lik çoğunluğun sağlanması gerekir ve sonucunda tüm yetkileri elinden alınır.
وتتطلب الإدانة أغلبية مطلقة من الثلثين وتكون النتيجة إزاحة تلقائية من السلطة.

Birliğin içinde evrimcilerin çoğunlukta olduğu tek bir eyalet yok.
ليست هناك ولاية فى الإتحاد يوجد بها أغلبية من المتطورين

En düşük geliri olanların çoğunluğunu onlar oluşturur, en yüksek olanları da.
هم يمثلون أغلبية العائدات القليلة، والعائدات الكبيرة أيضاً.