Fikrimi değiştirmeden önce çek git haydi. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي |
Evet, eminim. Şimdi, Fikrimi değiştirmeden git hemen buradan. | Open Subtitles | أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي |
Benim de. L Fikrimi değiştirmeden önce Sadece al. | Open Subtitles | و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي |
Sarhoş olduğumu biliyorum ama yine de şehirdeki en beyaz zenci o ve bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim, haberin olsun. | Open Subtitles | أعرف بأني ثمل لكنه أكثر الزنوج بياضًا في المدينة ولن أغير رأيي بهذا الشأن أخبرك من الآن |
Tamam, acele et. Fikrimi değiştirmeden üzerini giy. | Open Subtitles | حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي |
Mutlu yıllar..şimdi Fikrimi değiştirmeden git burdan. | Open Subtitles | ميلاد سعيد والآن أذهبي بسرعة قبل أن أغير رأيي |
- Ve en iyisi Fikrimi değiştirmeden önce randevu almalısın. | Open Subtitles | و من الأفضل لك أن تجعل الموعد قريب قبل أن أغير رأيي |
Fikrimi değiştirmeden onu da al ve buradan toz olun. | Open Subtitles | شكرًا لك. الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي. |
Fikrimi değiştirmeden onu da al ve buradan toz olun. | Open Subtitles | الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي. |
Ben Fikrimi değiştirmeden önce eve gitsen iyi edersin. | Open Subtitles | ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي |
Fikrimi değiştirmeden önce pompayı bağla. | Open Subtitles | لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي. |
Benden sana küçük bir tavsiye... Fikrimi değiştirmeden, pençelerimi çıkarmadan, seni bütün olarak yutmadan önce yavaşça yaylan. | Open Subtitles | تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً |
Fikrimi değiştirmeden önce şu çeneni kapat Mark. | Open Subtitles | يمكنك اسكت، مارك. قبل أن أغير رأيي سخيف. |
Bebeğimin babasız büyümesini istemiyorum, bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim. | Open Subtitles | أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك. |
Ev ziyareti için teşekkürler, ancak fikrimi değiştirmeyeceğim. | Open Subtitles | أقدر الزيارة المنزلية ولكني لن أغير رأيي |
O zaman istifanı verebilirsin, Joe. Çünkü ben Fikrimi değiştirmiyorum. | Open Subtitles | إذاً قدم استقالتك، يا (جو) لأني لن أغير رأيي |
fikrimi değiştirdim. Senin yardımını istemiyorum. | Open Subtitles | لن أغير رأيي ولن أحتاج الى مساعدتك ياماوس |
Söyleyecek bir sözünüz yok fikrimi değiştirmeye! | Open Subtitles | لا شيء هناك يمكن أن يقال حتى يجعلي أغير رأيي |
FBI'a ifademi verdim. Merak etme, fikrimi değiştirmedim. | Open Subtitles | أدليت أقوالي لرجال المباحث لا تقلقي لم أغير رأيي |
Şimdi zamanı olmalı, ironik olarak benim de Fikrimi değiştirip çocuk istememem gerekiyor. | Open Subtitles | إذاً يفترض أن يكون هذا الوقت، بسخرية، أن أغير رأيي وأن أقرر أنني لا أريد طفل. |
Joy'la ilgili fikrimi değiştirmeme imkân yok. O tam bir g.t çuvalı. | Open Subtitles | لن أغير رأيي بشأن جوي أنها حشرة |
O da ben fikrimi değiştiririm diye sabretti. | Open Subtitles | و ظن هو أن أغير رأيي |
Ama söyleyeceğim. Söyleyeceğim. Kararım değişmeyecek. | Open Subtitles | لكنني سأخبره، سأخبره ولن أغير رأيي |
Birazdan fikrimi değiştireceğim. | Open Subtitles | حسناً , لاتدعيني أغير رأيي |
Kararımı değiştirmeden önce al ve git. | Open Subtitles | خذها واذهب، قبل أن أغير رأيي |
Sana söylüyorum eğer bir daha beni ezmeye kalkarsan fikrimi değiştirebilirim. | Open Subtitles | ،بعد أن قلت هذا، لا ترهبني مجدداً أو أغير رأيي |
Sırf kocamı ve beni tanıdığını iddia eden bir kadın yüzünden kararımı değiştirmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أغير رأيي .. ببساطة لأن أمرأة تدعي انها تعرف زوجي مثلما أنا أعرفه |
Sanırım fikrimi değiştirir diye korkuyorlardı ama nasıl değiştiririm? | Open Subtitles | أظن بأنهم كانو خائفون من أن أغير رأيي ولكن كيف لي أن أغيره؟ |