Aydınlığın ruhu Raava ile birleşerek nasıl ilk Avatar olduğunu gördüm. | Open Subtitles | لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار بالتحامه مع رافا روح النور |
Sadece sayısal bir beden, bir Avatar, bir maymun avatarı oluşturulabilir. | TED | يمكنك بكل بساطة أن تصنع جسدا رقميا، أفاتار قرد. |
Eğer için önemli gerektiğini Tüm ben senin tür katılmaya hazırım olduğunu, bir Avatar olur. | Open Subtitles | كل ما يهمّك ، هو أنني أنضم إليكم أن أصبح أفاتار |
Avatar Yang-Chen, keşişler bana hayatın kutsal olduğunu öğretmişlerdi. | Open Subtitles | أفاتار يونغ شين الرهبان علموني دائماً أن كل أنواع الحياة مقدسة |
Biz bu iblisleri alaşağı bir rulo oldum, - Görseller sayesinde. | Open Subtitles | أجل لقد كنا مشغولين بقتل "المشعوذين و الفضل يعود للـ "أفاتار |
Bir grup adam kostüm giyerek yarın,Avatar'ın özel gösterimine gidecek.Nasıl bir zavallılıktır bu? | Open Subtitles | سيذهبون إلى عرض خاص لفلم "أفاتار" غدا وجميعهم متنكرون. ياله من عمل غبي |
Sana yaptıklarım için gerçekten üzgünüm, Avatar Korra. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى |
Avatar Korra, Amon'un... insanların bükme gücünü alışını kendi gözlerinizle gördünüz. | Open Subtitles | أفاتار كورا لقد شهدت آمون يحرم الناس من تسخيرهم بنفسه |
Avatar Korra senin ve oyun arkadaşlarının burada işi yok. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا |
Cumhuriyet Şehri'ne elveda de, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية أفاتار كورا |
Cumhuriyet Şehri'ne elveda de, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية ، أفاتار كورا |
- Seni tekrar görmek güzel, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك مجددا أفاتار كورا أنا مسرورة لرؤيتك أيضا |
Avatar Korra, Güney'e dengeyi geri getirmek için ilk adımı attın yakında, tüm dünyaya da denge getireceksin. | Open Subtitles | لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب و قريبا الى كل العالم |
Sorun değil, sana yardıma geldik Avatar Korra. | Open Subtitles | لا عليك, نحن هنا لمساعدتك يا أفاتار كورا |
Hafızasını geri getirmek için Avatar'ların ilki olacak Wan ile bağlantı kurmuştur. | Open Subtitles | و لتسترجعها قامت بالإتصال بــــوان الذي سيصبح أول أفاتار في التاريخ |
Dünyanın Avatar'a en çok kargaşa zamanlarında ihtiyaç duyduğunu, Aang'den daha iyi kimse bilemez. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أفضل من آنج أن في وقت الاضطرابات العالم سيحتاج إلى أفاتار في الغالب |
Avatar Korra senin izinden gelebilmek ve dünyada ahengi sağlayabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağımıza ant içiyorum. | Open Subtitles | لإحلال التوازن والسلام أفاتار كورا أقسم لك أننا سنفعل أي شيئ بقوتنا |
Kim olduğunu söyleyemem fakat Avatar filminden tanıyorsunuzdur. | Open Subtitles | لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار |
Her şey... Görseller söyledi ya da yapmış Her şey tamamen okunaklı olmuştur. | Open Subtitles | كل شيء ، كل شيء قاله أو فعله الـ "أفاتار" كان شرعياً جداً |
Zoe Graystone'un avatarını bulmaya gittikçe yaklaşıyorum. | Open Subtitles | لقد اقتربت من إيجاد أفاتار (زوي جرايستون) |
Leo onlara akıllarını telafi etmek için alıyor daha az zaman için bir görseli oldu. | Open Subtitles | إن (ليو) كان من الـ "أفاتار" لمدة أقل . من الوقت الذي أخذوه بالتفكير بشأنه |
Senden önceki tüm Avatarlar öğrenmek için dünyayı gezdiler. | Open Subtitles | كل أفاتار قبلك سافر عبر العالم ليتعلم |