- Burada yılan olduğunu biliyordun! - Hoş bir sürprizdi. | Open Subtitles | عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة |
Odasına zehirli yılan koyarak mı, yoksa uçurumdan iterek mi? | Open Subtitles | أفاعي سامّة في غرفتِه , أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟ |
İşe bak, yılan yakalayacağım diye çakı fırlatıyorum yılan yerine, önüme iki böcek düşüyor. | Open Subtitles | ظننت أنها أفاعي لكن ليسوا سوى مجرد حشرات |
Burada kim bilir ne şeytanlar ve yılanlar yaşıyordur. | Open Subtitles | لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي. |
Bu ağzına s...tığımın uçağında yılanlar var! | Open Subtitles | أن هناك أفاعي لعينة على هذه الطائرة اللعينة |
Niue'deki bu Pasifik adası, evrende kendine has özelliği olan bu deniz yılanı türüne ev sahipliği etmektedir. | Open Subtitles | تعتبر جزيرة نيوي في المحيط الهاديء موطناً لجميع أفراد هذا النوع من أفاعي البحار |
Nevada eyaletinde zehirli yılan beslemek yasak. | Open Subtitles | تَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ في ولاية نيفادا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفاعي سامّةُ؟ |
Ve zehirli bir yılan bir köpeği çok çabuk öldürür. | Open Subtitles | -إنها أفاعي سامة جداً و هذا النوع يقتل الكلب بسرعة |
Aslandan kaçman gerekirse, bir ağaca doğru kaç... fakat önce ağacı, yılan var mı diye kontrol et ve her zaman ayakkabılarını akrep var mı diye kontrol et. | Open Subtitles | واذا اردتي الهروب من أسد اتجهي الي شجرة لكن اولاً تفقدي الشجرة لكي لا يكون بها أفاعي ودائماً تفقدي حذائك من العقارب |
Her bahar, binlerce kırmızı benekli yılan burada eş bulma çılgınlığına ortak olmaktadır. | Open Subtitles | كل ربيع , عشرات الآلاف من أفاعي الجارتر تحارب من أجل إشباع هيجانها للتزاوج |
"...diğerlerinden çok daha ölümcül tehlike arz eden şeyler vardır örnek verecek olursak, dünyadaki en zehirli 10 yılan türü Avustralya'dadır." | Open Subtitles | به الكثير من الأشياء سوف تقتلك أكثر من اي مكان آخر هناك عشر أفاعي سامة في العالم |
yılan olsa, sorun yok. Hepsinin yılanı var. | Open Subtitles | . لكنّ الأفاعي ، لا توجد مشكلة فجميعهنّ لديهنّ أفاعي |
Dünyadaki onca yılan türü arasından onu seçtin. | Open Subtitles | من بين كلّ أفاعي العالَم، تلك كانت اختيارك. |
Bence yeni politikacı dostlarımız konusunda bir yılan terbiyecisinin yardımına ihtiyacımız olabilir. | Open Subtitles | أعتنقد أننا نحتاج مروض أفاعي يساعدنا بهؤلاء الأصدقاء السياسيين |
Hayır, sadece iğneler değildi orada aslanlar var ve ve ve yılanlar ve akrepler. | Open Subtitles | لا, لم تكون الابر وحدها لانه عندما اصل الي هناك لديهم اسود و كذاك أفاعي وعقارب |
Muhteşem ve harikulade bir gezintiydi. Buz gibi bir su, kabarmış kuru bir hava, örümcekler, yılanlar, Büyük Kanyon'un duvarlarından gelen yaban hayatı iniltileri -- Dünya'nın tüm harika tarafları kontrolümüzün dışında. | TED | كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا |
Buralarda derler ki, çıngıraklı yılanlar intihar etmez. | Open Subtitles | يقال هنا أن أفاعي الجرس لا تنتحر |
Çıngıraklı yılanlar intihar etmeye başlıyor. | Open Subtitles | يبدو أن أفاعي الجرس بدأت ترتكب الإنتحار |
Neden birisi zehirli yılanları cinayet silahı olarak kullansın ki? | Open Subtitles | الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟ |
Bak şimdi, çıngıraklı yılana, ayıya ya da öcüye rastlarsan bunu kullan ve ağızlarının payını ver. | Open Subtitles | اسمع إذا صادفت عش أفاعي أو دببه أو حيوان تشوباكابرا حيوان تشوباكابرا : حيوان يمتص دماء الماعز حتى الموت |
Dev yılanlara taparlar. Anakondalar, tanrı ve koruyucudur. | Open Subtitles | أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة |
Yo, yo. Geçen hafta görünmez Yılanlarla, hayalet bıçaklarla bam, güm, Shakespeare ölümleriyle ilgiliydi. | Open Subtitles | لا لا ، الأسبوع السابق، كانت أفاعي خفية، سكاكين وهمية |
Sadece evcil hayvan dükkanlarını, sürüngen uzmanlarını ara- yılanların dünyasını bilmiyorum- ...ve onları kimin satın aldığını öğren. | Open Subtitles | وأحضر أخصائيّ لا أعرف، عالم أفاعي وأنظر من كان يشتريها |