"أفتخر به" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur duyduğum
• gurur duyulacak
• yapmaktan gurur

Ama onu çocuklardan ayırmak... gurur duyduğum bir durum değil.
لكن أخذى لتامي من أولادها ليس شيء أفتخر به

Ama yaptığım, yalnızca bir şey yapmaktan gurur duyduğum tek şey, iyi bir anne olmaktı.
ولكن الشيء الوحيد الذي أملكه الشيء الوحيد الذي أفتخر به أنني أم جيدة

Bu dünyada en gurur duyduğum şey onun annesi olmam.
أكثر ما أفتخر به بهذا العالم, هو أنني أمها

Şimdi elimde bir şey var ve gurur duyulacak hiçbir yanı yok.
الآن لدي شيء وهو ليس شيء أفتخر به.

Pek gurur duyduğum bir şey değil ama yakınlaştığım her kızın önce güvenini kazanırım.
انظري إنه أمر لا أفتخر به لكن كل فتاة أتقرب منها ينتهي الأمر بأن أخون ثقتها

Senin kocan olmak hayatım boyunca yapmaktan gurur duyduğum tek şeydi.
أن أكون زوجك ... هو الشيء الوحيد الذي أفتخر به في حياتي

gurur duyduğum birşey değil zaten.
إنه ليس بالضبط شيء أفتخر به حسنا؟

Ama en çok gurur duyduğum şey Dr. Anna'nın erkek arkadaşı olmak.
ولكن الدور الذي أفتخر به هو كوني خليل"آنا"

Önceden gurur duyduğum üniformamı giymekten utanır olmuştum.
... لقد كنت أشعر بالخجل من ارتداء الزي . الذي كنت أفتخر به كثيراً من قبل

Burada gurur duyduğum bir şey varsa,
إذا كان هنالك شيء وحيد أفتخر به

Anneniz olmam, hayatımda en gurur duyduğum şey.
أكثر ما أفتخر به في حياتي هو أنني أمك

gurur duyduğum şey bu. -Öyleyse bizi neden yarı yolda bıraktın?
هذا ما أفتخر به - فلم هجرتنا إذن ؟

İşim hep... gurur duyduğum bir şeydi.
إنه أمر كنت أفتخر به دوماً.

(Alkışlar) gurur duyduğum başka bir yenilik.
(تصفيق) ثمة مشروع آخر أفتخر به.

gurur duyulacak birşeyim yok.
إنه ليس أمر أفتخر به

Hayır, hayır, hayır. Bu gurur duyulacak bir şey değil.
الآن ذلك لم يعد شيء أفتخر به